各得其所
各得其所 (gè dé qí suǒ) حرفياً يعني “كل ما يجد مكانه”ويعبر عن “كل شيء في المكان المناسب”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ge de qi suo, ge de qi suo,各得其所 المعنى, 各得其所 بالعربية
النطق: gè dé qí suǒ المعنى الحرفي: كل ما يجد مكانه
الأصل والاستخدام
ينبع هذا المفهوم من نصوص كونفوشيوسية مبكرة تناقش الانسجام الاجتماعي، ويصف كيف يجد كل عنصر (各) مكانه (所) الملائم (其) الذي يستحقه (得). اكتسبت هذه الفكرة تطبيقاً عملياً خلال إصلاحات الخدمة المدنية في عهد سلالة هان، حيث سعى المسؤولون إلى مطابقة المواهب بالأدوار المناسبة. وتشيد السجلات التاريخية بالمسؤولين الذين تمكنوا من تحقيق هذا التوازن، مما أدى إلى خلق مناطق مستقرة ومزدهرة. وتظهر العبارة في نصوص تصميم الحدائق الكلاسيكية، واصفة كيف يجب أن تجد كل صخرة ونبات موقعه الطبيعي. ويمتد الاستخدام الحديث ليشمل الإدارة التنظيمية والسياسة الاجتماعية، مما يوحي بأن الانسجام ينبع من السماح لكل مكون بأداء وظيفته الطبيعية.
متى تستخدم
الموقف: ساعدت إعادة التنظيم كل عضو في الفريق في العثور على دوره المثالي
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
战无不胜
zhàn wú bù shèng
اربح كل معركة؛ كن غير مهزوم
تعلم المزيد ←
攻无不克
gōng wú bù kè
اربح كل معركة؛ لا تفشل أبداً في الهجمات
تعلم المزيد ←
一览无余
yī lǎn wú yú
استيعاب كل شيء في لمحة
تعلم المزيد ←
息息相关
xī xī xiāng guān
ذات صلة وثيقة; متصلة بشكل وثيق
تعلم المزيد ←
一帆风顺
yī fān fēng shùn
إبحار سلس; كل شيء يسير على ما يرام
تعلم المزيد ←
栩栩如生
xǔ xǔ rú shēng
نابض بالحياة؛ واقعي بشكل حيوي
تعلم المزيد ←
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
يتم حله بسهولة بمجرد الاقتراب منه بشكل صحيح
تعلم المزيد ←
独当一面
dú dāng yī miàn
قادر على تولي المسؤولية بشكل مستقل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 各得其所 بالعربية؟
各得其所 (gè dé qí suǒ) يترجم حرفياً إلى “كل ما يجد مكانه”ويستخدم للتعبير عن “كل شيء في المكان المناسب”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 各得其所 استخدامه؟
الموقف: ساعدت إعادة التنظيم كل عضو في الفريق في العثور على دوره المثالي
ما هو البينيين لـ 各得其所?
نطق البينيين لـ 各得其所 هو “gè dé qí suǒ”.
قوائم مختارة تضم 各得其所
10 Chinese Idioms for Peace & Harmony in the New Year
Serene Chinese idioms about peace, harmony, and tranquility perfect for Chinese New Year blessings.
10 Chinese Idioms for Wishing Good Health in the New Year
Heartfelt Chinese idioms about health and vitality, perfect for Chinese New Year health wishes.