缘木求鱼(緣木求魚)

النطق: yuán mù qiú yú المعنى الحرفي: تسلق شجرة البحث عن الأسماك

الأصل والاستخدام

استخدم منشيوس لأول مرة هذه الصورة البليغة لتسلق الأشجار (缘木) بحثًا عن السمك (求鱼) في القرن الرابع قبل الميلاد، منتقدًا المناهج التي تتجاهل المبادئ الطبيعية. وقد جسّدت عبثية السعي وراء الكائنات المائية في بيئة شجرية ببراعة مدى عبثية الأساليب والأهداف غير المتوافقة. وتبناها الخطاب السياسي في عصر أسرة هان كاختصار للمناهج الخاطئة جوهريًا. واليوم، تُعد تذكيرًا قويًا في استراتيجيات الأعمال والتعليم بأن الجهد، مهما بلغت شدته، لا يمكن أن يتغلب على منهج معيب من الأساس.

متى تستخدم

الموقف: سعت الشركة إلى كفاءة التصنيع عن طريق توظيف المزيد من المديرين بدلاً من ترقية المعدات

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.