鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) حرفياً يعني “تقف كرين بين الدجاج”ويعبر عن “تبرز من بين الحشد”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 المعنى, 鹤立鸡群 بالعربية
النطق: hè lì jī qún المعنى الحرفي: تقف كرين بين الدجاج
الأصل والاستخدام
استخدم مراقبو أسرة هان لأول مرة هذا التشبيه، الكركي الواقف بين الدجاج (鹤立鸡群)، لوصف السمو الفطري الذي يبرز بين عامة الناس. وخلافًا للمكانة المصطنعة، فهو يصف تميزًا جوهريًا يصبح واضحًا للعيان على الفور من خلال التباين. وفي الاستخدام الحديث، يُحتفى بهؤلاء الذين لا يحتاج تفوقهم الطبيعي إلى أي ترويج.
أمثلة
الإنجليزية: "ميزها حلها المبتكر عن المفكرين التقليديين"
الصينية: 她的创新解决方案使她从传统思维者中脱颖而出
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
一鸣惊人
yī míng jīng rén
نجاح مفاجئ ، ناجح
تعلم المزيد ←
百折不挠
bǎi zhé bù náo
لا يتزعزع على الرغم من الشدائد
تعلم المزيد ←
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
الثبات يحقق أي شيء
تعلم المزيد ←
门庭若市
mén tíng ruò shì
شائع للغاية
تعلم المزيد ←
天道酬勤
tiān dào chóu qín
تكافئ السماء العناية
تعلم المزيد ←
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
ارتكب بدون تراجع
تعلم المزيد ←
守时如金
shǒu shí rú jīn
وقت القيمة الثمينة
تعلم المزيد ←
青出于蓝
qīng chū yú lán
الطالب يتجاوز سيد
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 鹤立鸡群 بالعربية؟
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) يترجم حرفياً إلى “تقف كرين بين الدجاج”ويستخدم للتعبير عن “تبرز من بين الحشد”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 鹤立鸡群 استخدامه؟
الموقف: ميزها حلها المبتكر عن المفكرين التقليديين
ما هو البينيين لـ 鹤立鸡群?
نطق البينيين لـ 鹤立鸡群 هو “hè lì jī qún”.
قوائم مختارة تضم 鹤立鸡群
12 Chinese Idioms for Each Zodiac Animal - Universal CNY Blessings
Chinese idioms representing all 12 zodiac animals, perfect for personalized Chinese New Year blessings.
5 Bold Chinese Idioms With Rooster (鸡)
Explore Chinese idioms featuring the rooster (鸡), representing punctuality, courage, and vigilance.
7 Soaring Chinese Idioms With Bird (鸟)
Explore Chinese idioms featuring birds (鸟), representing freedom, aspiration, and natural beauty.