鹤立鸡群(鶴立雞羣)
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) حرفياً يعني “تقف كرين بين الدجاج”ويعبر عن “تبرز من بين الحشد”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: he li ji qun, he li ji qun,鹤立鸡群 المعنى, 鹤立鸡群 بالعربية
النطق: hè lì jī qún المعنى الحرفي: تقف كرين بين الدجاج
الأصل والاستخدام
استخدم مراقبو أسرة هان لأول مرة هذا التشبيه، الكركي الواقف بين الدجاج (鹤立鸡群)، لوصف السمو الفطري الذي يبرز بين عامة الناس. وخلافًا للمكانة المصطنعة، فهو يصف تميزًا جوهريًا يصبح واضحًا للعيان على الفور من خلال التباين. وفي الاستخدام الحديث، يُحتفى بهؤلاء الذين لا يحتاج تفوقهم الطبيعي إلى أي ترويج.
متى تستخدم
الموقف: ميزها حلها المبتكر عن المفكرين التقليديين
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 鹤立鸡群 بالعربية؟
鹤立鸡群 (hè lì jī qún) يترجم حرفياً إلى “تقف كرين بين الدجاج”ويستخدم للتعبير عن “تبرز من بين الحشد”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 鹤立鸡群 استخدامه؟
الموقف: ميزها حلها المبتكر عن المفكرين التقليديين
ما هو البينيين لـ 鹤立鸡群?
نطق البينيين لـ 鹤立鸡群 هو “hè lì jī qún”.