格物致知

Phát âm: gé wù zhì zhī Nghĩa đen: Nghiên cứu mọi thứ để có được kiến thức

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ 格物致知 (gé wù zhì zhī) có nguồn gốc từ văn bản Nho giáo cổ điển 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué), được cho là thuộc về thời kỳ Tây Hán. Nó mô tả việc theo đuổi sự hiểu biết về các nguyên tắc của sự vật (格, gé) để đạt được kiến thức (致知, zhì zhī). Văn bản này phác thảo một quy trình mà một người phải điều tra mọi thứ để mở rộng kiến thức, từ đó dẫn đến sự chân thành của ý định, chỉnh đốn tâm trí, nuôi dưỡng cuộc sống cá nhân, điều chỉnh gia đình, quản lý nhà nước, và cuối cùng, hòa bình trên thế giới. Thành ngữ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc điều tra thực nghiệm và hiểu biết như nền tảng của trí tuệ và phát triển đạo đức. Trong bối cảnh hiện đại, nó thường được sử dụng để khuyến khích một cách tiếp cận khoa học và có phương pháp trong việc học tập và giải quyết vấn đề, tương tự như phương pháp khoa học phương Tây.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Ông tin rằng nghiên cứu kỹ lưỡng dẫn đến kiến thức thực sự."

Tiếng Trung: 他相信深入研究能获得真正的知识。