别具一格
别具一格 (bié jù yī gé) literally means “separately possess one style” and expresses “have unique style; be distinctive”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: bie ju yi ge, bie ju yi ge,别具一格 meaning, 别具一格 in english
Have unique style; be distinctive
Pronunciation: bié jù yī gé Literal meaning: Separately possess one style
Origin & Usage
Possessing (具) a style (格) apart (别一). 格 is a frame or standard, the thing by which work of a kind is judged, so what is claimed is that the object does not sit inside the usual frame at all. It is milder than 独树一帜: nothing is being declared and no following is implied, only that this one is not like the others. Buildings, restaurants and writing, and it is a compliment safe enough to pay to almost anything.
Examples
English: "The restaurant offers a distinctive dining experience."
Chinese: 这家餐厅提供别具一格的用餐体验。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
不拘一格
bù jū yī gé
Not confined to a single mould
Learn more →
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
Learn more →
别出心裁
bié chū xīn cái
Showing originality; unconventional
Learn more →
格物致知
gé wù zhì zhī
Pursue understanding
Learn more →
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sudden, remarkable success
Learn more →
一丝不苟
yī sī bù gǒu
Extremely careful and thorough
Learn more →
一鼓作气
yī gǔ zuò qì
Complete in one effort
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 别具一格 mean in English?
别具一格 (bié jù yī gé) literally translates to “Separately possess one style” and is used to express “Have unique style; be distinctive”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 别具一格 used?
Situation: The restaurant offers a distinctive dining experience.
What is the pinyin for 别具一格?
The pinyin pronunciation for 别具一格 is “bié jù yī gé”.