道听途说(道聽途說)

Phát âm: dào tīng tú shuō Nghĩa đen: Con đường nghe đường nói

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Các học giả triều Hán đã đặt ra thành ngữ này, nói về thông tin nghe (听) được trên đường (道) và nói (说) ra trên lối đi (途), để phân biệt giữa kiến thức đã được kiểm chứng và thông tin truyền miệng thiếu căn cứ. Các sử gia triều Đường đã sử dụng nó để chỉ ra các nguồn tin đáng ngờ. Phép ẩn dụ không gian về những con đường công cộng đã lột tả một cách hoàn hảo sự lan truyền thông tin mà không có sự kiểm chứng của thể chế. Các nhà phê bình truyền thông hiện đại vẫn đang đấu tranh chống lại sự truyền tải thông tin không được xác minh như vậy.

Khi nào sử dụng

Tình huống: Báo cáo dựa trên những tin đồn chưa được xác minh hơn là bằng chứng được ghi lại

Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.