归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) theo nghĩa đen có nghĩa là “trả về phía dưới của root root”và thể hiện “về cơ bản hoặc trong phân tích cuối cùng”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến trí tuệ and học tập.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 Nghĩa, 归根到底 bằng tiếng Việt
Phát âm: guī gēn dào dǐ Nghĩa đen: Trả về phía dưới của root root
Nguồn gốc & Cách sử dụng
Các triết gia Tân Nho thời Tống đã giới thiệu phương pháp phân tích này: về cội nguồn (归根) và thấu đáo (到底). Các học giả đời Minh đã mở rộng phương pháp này từ triết học sang lĩnh vực giải quyết vấn đề thực tiễn. Phép ẩn dụ chiều dọc về việc đi xuống nền tảng đã diễn tả một cách hoàn hảo cuộc tìm kiếm các nguyên nhân gốc rễ. Phân tích hiện đại vẫn tìm cách phân biệt nguyên nhân gốc rễ với các triệu chứng bề mặt.
Khi nào sử dụng
Tình huống: Mặc dù thảo luận về các yếu tố khác nhau, chi phí vẫn là vấn đề cơ bản
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về trí tuệ & học tập
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Tránh những tình huống mời gọi nghi ngờ
Tìm hiểu thêm →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
Phản ứng với gợi ý nhỏ nhất về sự thay đổi hoặc hoạt động
Tìm hiểu thêm →
得不偿失
dé bù cháng shī
Đạt được không đáng giá hoặc sự hy sinh
Tìm hiểu thêm →
道听途说
dào tīng tú shuō
Thông tin không đáng tin cậy từ tin đồn thông thường
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 归根到底 trong tiếng Việt là gì?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) theo nghĩa đen có nghĩa là “Trả về phía dưới của root root”và được sử dụng để thể hiện “Về cơ bản hoặc trong phân tích cuối cùng”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTrí tuệ & Học tập danh mục..
Khi nào thì 归根到底 được sử dụng?
Tình huống: Mặc dù thảo luận về các yếu tố khác nhau, chi phí vẫn là vấn đề cơ bản
Pinyin của 归根到底?
Phát âm pinyin cho 归根到底 là “guī gēn dào dǐ”.