急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) literal nangangahulugang “pagmamadali sa pagtatamo, agarang pakinabang.”at nagpapahayag ng “hangarin ang mabilis na tagumpay at agarang pakinabang.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Kahulugan, 急功近利 sa Tagalog
Pagbigkas: jí gōng jìn lì Literal na kahulugan: Pagmamadali sa pagtatamo, agarang pakinabang.
Pinagmulan at Paggamit
Unang ginamit ng mga kritiko sa korte ng Dinastiyang Tang ang pariralang ito upang tuligsain ang mga opisyal na nagmamadaling makamit ang tagumpay (急功) para sa agarang pakinabang (近利). Pinalawig ito ng mga pilosopong Neo-Confucian ng Dinastiyang Song sa isang mas malawak na babala tungkol sa panganib ng pag-uuna sa bilis kaysa sa tamang pag-unlad. Ang spatial na metapora ng 'malapit' (近) na pakinabang ay perpektong naglarawan sa kakulangan ng pananaw ng pagsasakripisyo ng pangmatagalang halaga para sa mabilis na pakinabang. Ang modernong etika sa negosyo ay nakikipagbuno pa rin sa parehong mga tensiyon.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Inuna ng minadaling proyekto sa pagpapaunlad ang mabilis na kita kaysa sa kalidad at pagiging sustenable.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
讳莫如深
huì mò rú shēn
Ganap na pagpapatahimik tungkol sa isang sensitibong usapin
Matuto pa →
胡说八道
hú shuō bā dào
Magsalita ng lubos na kalokohan nang walang anumang batayan
Matuto pa →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Nangingibabaw at nakamamanghang estratehikong posisyon
Matuto pa →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Taong sumasang-ayon sa lahat upang maiwasan ang salungatan.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 急功近利 sa Tagalog?
急功近利 (jí gōng jìn lì) literal na nagsasalin bilang “Pagmamadali sa pagtatamo, agarang pakinabang.”at ginagamit upang ipahayag “Hangarin ang mabilis na tagumpay at agarang pakinabang.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 急功近利 ginagamit?
Sitwasyon: Inuna ng minadaling proyekto sa pagpapaunlad ang mabilis na kita kaysa sa kalidad at pagiging sustenable.
Ano ang pinyin para sa 急功近利?
Ang pinyin pronunciation para sa 急功近利 ay “jí gōng jìn lì”.