无缘无故(無緣無故)
无缘无故 (wú yuán wú gù) literal nangangahulugang “walang kaugnayan, walang dahilan.”at nagpapahayag ng “ganap na walang dahilan o anumang pagpukaw.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng pilosopiya ng buhay.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: wu yuan wu gu, wu yuan wu gu,无缘无故 Kahulugan, 无缘无故 sa Tagalog
Pagbigkas: wú yuán wú gù Literal na kahulugan: Walang kaugnayan, walang dahilan.
Pinagmulan at Paggamit
Ipinakilala ng mga konseptong Budista tungkol sa mga ugnayang karmiko ang pariralang ito, na naglalarawan ng mga aksyon na walang anumang kaugnayan (无缘) o dahilan (无故). Inilabas ito ng mga manunulat noong Dinastiyang Tang mula sa kontekstong panrelihiyon at isinama sa pang-araw-araw na paggamit. Ginamit din ito sa mga legal na dokumento ng Dinastiyang Song upang ilarawan ang mga aksyon na walang malinaw na motibo. Ang dobleng pagtanggi – na nag-aalis ng parehong koneksyon at rasyonal na batayan – ay lumilikha ng isang komprehensibong pakiramdam ng kawalan ng basehan, na nananatiling kapaki-pakinabang sa modernong legal at interpersonal na konteksto.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Naguluhan siya nang biglang lapitan ng estranghero at akusahan.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa pilosopiya ng buhay
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 无缘无故 sa Tagalog?
无缘无故 (wú yuán wú gù) literal na nagsasalin bilang “Walang kaugnayan, walang dahilan.”at ginagamit upang ipahayag “Ganap na walang dahilan o anumang pagpukaw.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngPilosopiya ng Buhay ..
Kailan 无缘无故 ginagamit?
Sitwasyon: Naguluhan siya nang biglang lapitan ng estranghero at akusahan.
Ano ang pinyin para sa 无缘无故?
Ang pinyin pronunciation para sa 无缘无故 ay “wú yuán wú gù”.