总而言之(總而言之)
总而言之 (zǒng ér yán zhī) literal nangangahulugang “sa kabuuan at ang pagsasabi nito”at nagpapahayag ng “upang ibuod ang lahat ng natalakay.”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng ugnayan at pagkatao.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: zong er yan zhi, zong er yan zhi,总而言之 Kahulugan, 总而言之 sa Tagalog
Pagbigkas: zǒng ér yán zhī Literal na kahulugan: Sa kabuuan at ang pagsasabi nito
Pinagmulan at Paggamit
Ang pormal na idyomang ito ay pinagsasama ang kabuuan (总) at pagpapahayag (言之) sa pamamagitan ng panugtong na particle (而), na direktang nagmula sa mga iskolar na sulatin ng Dinastiyang Han at hindi sa mga pinagmulang pasalaysay. Noong Dinastiyang Song, naging pamantayan ito sa mga konklusyong akademiko habang isinasistema ng mga iskolar ng Neo-Confucianism ang paglalahad ng kaalaman. Hindi tulad ng karamihan sa mga idyomang Tsino, nabuo ito mula sa pormal na retorika sa halip na metaporal na imahen. Ang pag-usad ng mga karakter ay lumilikha ng lohikal na daloy - pinagsasama ang mga nakakalat na elemento bago ipahayag ang kanilang esensya. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw mula sa akademikong pagsulat hanggang sa mga presentasyon ng negosyo, na nagpapahiwatig ng pagkuha ng esensya mula sa kumplikadong impormasyon tungo sa mahahalagang punto.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Sa madaling salita, ipinapakita ng pananaliksik ang tatlong pangunahing natuklasan tungkol sa gawi ng mamimili.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa ugnayan at pagkatao
冰清玉洁
bīng qīng yù jié
Walang bahid na pagkataong moral at integridad
Matuto pa →
叶公好龙
yè gōng hào lóng
Pagpapakitang-tao ng pagmamahal na nagtatago ng tunay na takot
Matuto pa →
指桑骂槐
zhǐ sāng mà huái
Di-tuwirang pagpuna sa tunay na puntirya
Matuto pa →
狐狸尾巴
hú li wěi ba
Ang paglitaw ng tunay na pagkatao
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 总而言之 sa Tagalog?
总而言之 (zǒng ér yán zhī) literal na nagsasalin bilang “Sa kabuuan at ang pagsasabi nito”at ginagamit upang ipahayag “Upang ibuod ang lahat ng natalakay.”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngUgnayan at Pagkatao ..
Kailan 总而言之 ginagamit?
Sitwasyon: Sa madaling salita, ipinapakita ng pananaliksik ang tatlong pangunahing natuklasan tungkol sa gawi ng mamimili.
Ano ang pinyin para sa 总而言之?
Ang pinyin pronunciation para sa 总而言之 ay “zǒng ér yán zhī”.