目无全牛(目無全牛)
目无全牛 (mù wú quán niú) literal nangangahulugang “hindi na nakikita ng mata ang buong baka.”at nagpapahayag ng “maabot ang likas na pagiging dalubhasa”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at tiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: mu wu quan niu, mu wu quan niu,目无全牛 Kahulugan, 目无全牛 sa Tagalog
Pagbigkas: mù wú quán niú Literal na kahulugan: Hindi na nakikita ng mata ang buong baka.
Pinagmulan at Paggamit
Ang idyomang ito ay nagmula sa tanyag na kuwento ni Butcher Ding sa Zhuangzi, kung saan ang kanyang mga mata (目) ay hindi na nakakakita (无) ng buong (全) baka (牛) kundi ang mga puwang sa pagitan ng mga kasu-kasuan nito. Pagkaraan ng maraming taon ng pagsasanay, ang kanyang kutsilyo ay kumilos nang walang kahirap-hirap sa mga puwang na ito, hindi kailanman lumalapat sa buto o litid. Isinasalarawan ng kuwento kung paano binabago ng malalim na kaalaman ang persepsyon – ang maestro ay hindi nakikita ang panlabas na anyo kundi ang saligang istraktura. Bagaman orihinal na tungkol sa sining ng paggawa, ito ay umunlad upang ilarawan ang anumang malalim na pag-unawa na lumalampas sa panlabas na anyo. Ang modernong paggamit nito ay sumasaklaw sa mga larangan mula sa siyentipikong pananaliksik hanggang sa kahusayan sa sining, kung saan 'nakikita' ng mga eksperto ang mga pattern na hindi nakikita ng iba.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pagkalipas ng ilang dekada ng pagsasanay, nakakalikha na ang chef ng mga obra maestra kahit walang resipe.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at tiyaga
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 目无全牛 sa Tagalog?
目无全牛 (mù wú quán niú) literal na nagsasalin bilang “Hindi na nakikita ng mata ang buong baka.”at ginagamit upang ipahayag “Maabot ang likas na pagiging dalubhasa”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Tiyaga ..
Kailan 目无全牛 ginagamit?
Sitwasyon: Pagkalipas ng ilang dekada ng pagsasanay, nakakalikha na ang chef ng mga obra maestra kahit walang resipe.
Ano ang pinyin para sa 目无全牛?
Ang pinyin pronunciation para sa 目无全牛 ay “mù wú quán niú”.