浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) literal nangangahulugang “malawak at makapangyarihang daloy”at nagpapahayag ng “malawak at makapangyarihan”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng tagumpay at pagtitiyaga.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: hao hao dang dang, hao hao dang dang,浩浩荡荡 Kahulugan, 浩浩荡荡 sa Tagalog
Pagbigkas: hào hào dàng dàng Literal na kahulugan: Malawak at makapangyarihang daloy
Pinagmulan at Paggamit
Ang ritmikong paglalarawan na ito ng malawak (浩浩) at umaagos (荡荡) na kilos ay nagmula sa mga klasikong paglalarawan ng makapangyarihang agos ng Ilog Dilaw. Noong Dinastiyang Tang, ito ay umunlad upang ilarawan ang mga maringal na prusisyon ng militar at malawakang kilusang panlipunan. Ang pagdodoble ng mga karakter ay lumilikha ng pakiramdam ng patuloy at hindi mapipigilang momentum. Ginamit ito ng mga tekstong pangkasaysayan upang ihatid ang parehong pisikal na sukat at lakas ng moral. Sa modernong paggamit, inilalarawan nito ang malawakang takbo, mga kilusang panlipunan, o pag-unlad ng kasaysayan, na nagpapahiwatig ng parehong kalakihan at kawalang-iwasan. Nailalarawan nito ang nakamamanghang katangian ng kolektibong pagsisikap ng tao habang pinapanatili ang koneksyon sa natural na imahe.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang kilusang reporma ay nanalasa sa industriya na parang isang makapangyarihang alon.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa tagumpay at pagtitiyaga
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Lubos na nalulubog o nakatuon sa isang bagay kaya napapabayaan ang mga pangunahing pangangailangan
Matuto pa →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Muling bumangon matapos ang pagkabigo o pagreretiro.
Matuto pa →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Pambihirang pinagpala ng likas na kalamangan
Matuto pa →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Ganap na katumpakan sa bawat pagkakataon
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 浩浩荡荡 sa Tagalog?
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) literal na nagsasalin bilang “Malawak at makapangyarihang daloy”at ginagamit upang ipahayag “Malawak at makapangyarihan”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngTagumpay at Pagtitiyaga ..
Kailan 浩浩荡荡 ginagamit?
Sitwasyon: Ang kilusang reporma ay nanalasa sa industriya na parang isang makapangyarihang alon.
Ano ang pinyin para sa 浩浩荡荡?
Ang pinyin pronunciation para sa 浩浩荡荡 ay “hào hào dàng dàng”.