凤毛麟角(鳳毛麟角)

Pagbigkas: fèng máo lín jiǎo Literal na kahulugan: Balahibo ng Feniks at sungay ng Qilin

Pinagmulan at Paggamit

Pinagsasama ang dalawa sa pinakabihirang mitikal na elemento—ang balahibo ng Feniks (凤) at sungay ng Qilin (麟)—ang idyomang ito ay lumitaw mula sa mga dokumento ng imperyal na korte noong Dinastiyang Han, na naglalarawan ng mga pambihirang talento o bagay na sukdulang bihira. Ang Feniks at Qilin ay itinuturing na mga banal na nilalang na ang paglabas ay hudyat ng ginintuang panahon. Ang metapora ay nakakuha ng katanyagan noong Dinastiyang Tang kung kailan ito ginamit upang ilarawan ang mga pambihirang iskolar at artista. Sa kasalukuyang paggamit, inilalarawan nito ang napakabihirang talento, pagkakataon, o yaman, madalas sa propesyonal na pagrerekrut o kapag tinatalakay ang mga natatanging inobasyon.

Kailan Gagamitin

Sitwasyon: Ang ganoong pambihirang talento ay napakabihira sa industriya.

Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.