推陈出新(推陳出新)
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literal nangangahulugang “itulak ang luma, ilabas ang bago”at nagpapahayag ng “lumikha ng bago mula sa luma”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pagkatuto.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Kahulugan, 推陈出新 sa Tagalog
Pagbigkas: tuī chén chū xīn Literal na kahulugan: Itulak ang luma, ilabas ang bago
Pinagmulan at Paggamit
Nagmula sa Classic of Changes (I Ching), ang pariralang ito ay pinagsasama ang aksyon ng pagtulak palayo (推) sa luma o lipas (陈) upang ilabas (出) ang bago (新). Noong panahon ng Spring and Autumn, ito ay naging prinsipyo ng inobasyong pang-iskolar – paggalang sa tradisyonal na kaalaman habang isinusulong ang mga bagong interpretasyon. Ang konsepto ay nagkaroon ng partikular na kahalagahan noong panahong ng intelektwal na muling pagsilang ng Dinastiyang Tang, kung saan muling binigyang-kahulugan ng mga iskolar ang mga klasikong teksto para sa kontemporaryong kaugnayan. Sa modernong konteksto, madalas itong ginagamit sa mga talakayan tungkol sa inobasyon sa teknolohiya, sining, at estratehiya ng negosyo, binibigyang-diin na ang tunay na inobasyon ay nakabatay sa tradisyon sa halip na itinakwil ito.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Pinagsama ng taga-disenyo ang mga tradisyonal na elemento at modernong teknolohiya.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pagkatuto
半斤八两
bàn jīn bā liǎng
Sa esensya'y magkapareho sa kabila ng panlabas na anyo.
Matuto pa →
马马虎虎
mǎ mǎ hǔ hǔ
Katamtaman lamang o sapat na ang kalidad.
Matuto pa →
曲高和寡
qǔ gāo hè guǎ
Sopistikadong gawa na pinahahalagahan ng iilan.
Matuto pa →
盲人摸象
máng rén mō xiàng
Pag-akala na ang bahagyang kaalaman ay kumpletong karunungan
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 推陈出新 sa Tagalog?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literal na nagsasalin bilang “Itulak ang luma, ilabas ang bago”at ginagamit upang ipahayag “Lumikha ng bago mula sa luma”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pagkatuto ..
Kailan 推陈出新 ginagamit?
Sitwasyon: Pinagsama ng taga-disenyo ang mga tradisyonal na elemento at modernong teknolohiya.
Ano ang pinyin para sa 推陈出新?
Ang pinyin pronunciation para sa 推陈出新 ay “tuī chén chū xīn”.