蚁穴坏堤(蟻穴壞堤)
蚁穴坏堤 (yǐ xuē huài dī) ตามตัวอักษร หมายถึง “หลุมมดแตกเขื่อนกั้นน้ำ”และแสดงออก “ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้เกิดภัยพิบัติ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: yi xue huai di, yi xue huai di,蚁穴坏堤 ความหมาย, 蚁穴坏堤 ในภาษาไทย
การออกเสียง: yǐ xuē huài dī ความหมายตามตัวอักษร: หลุมมดแตกเขื่อนกั้นน้ำ
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
มีมาตั้งแต่สมัยตำราเกษตรกรรมจีนโบราณ การสังเกตเห็นว่ารูมด (蚁) เล็ก ๆ (穴) สามารถทำลาย (坏) เขื่อน (堤) ขนาดใหญ่ได้ในที่สุด ได้กลายเป็นอุปลักษณ์อันทรงพลังที่สื่อว่าปัญหาเล็กน้อยสามารถนำไปสู่ความล้มเหลวร้ายแรงได้ ภาพลักษณ์นี้มาจากฤดูน้ำหลากประจำปี ซึ่งการจัดการแม่น้ำมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการอยู่รอดของอารยธรรม บันทึกทางการเกษตรสมัยราชวงศ์ฮั่นได้ระบุอย่างละเอียดว่า ผู้ตรวจการจะตรวจสอบหาอาณานิคมมดในเขื่อนโดยเฉพาะ โดยตระหนักถึงภัยคุกคามที่มดมีต่อความสมบูรณ์ของโครงสร้าง ในยุคปัจจุบัน สำนวนนี้เตือนให้ระวังการละเลยปัญหาเล็กน้อยในทุกเรื่อง ตั้งแต่ความปลอดภัยของซอฟต์แวร์ไปจนถึงการบริหารจัดการองค์กร ที่ซึ่งช่องโหว่เล็ก ๆ สามารถนำไปสู่ความล้มเหลวทั้งระบบได้
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: การกำกับดูแลเล็กน้อยในรหัสนำไปสู่ความล้มเหลวของระบบที่สำคัญ
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
ระเบิดด้วยความโกรธหรือความโกรธมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
供不应求
gōng bù yìng qiú
อุปสงค์เกินอุปทานที่มีอยู่
เรียนรู้เพิ่มเติม →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
ที่ยึดที่มั่นและยากต่อการเปลี่ยนแปลง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
ปราศจากความกังวลหรือกังวลอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
ประเพณีท้องถิ่นและลักษณะทางวัฒนธรรม
เรียนรู้เพิ่มเติม →
风吹草动
fēng chuī cǎo dòng
ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงหรือกิจกรรมเล็กน้อย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
飞禽走兽
fēi qín zǒu shòu
สัตว์ป่าทุกชนิดในธรรมชาติ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
当务之急
dāng wù zhī jí
ลำดับความสำคัญเร่งด่วนส่วนใหญ่ต้องได้รับความสนใจทันที
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 蚁穴坏堤 ในภาษาไทยคืออะไร?
蚁穴坏堤 (yǐ xuē huài dī) แปลตามตัวอักษรว่า “หลุมมดแตกเขื่อนกั้นน้ำ”และใช้เพื่อแสดงออก “ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ทำให้เกิดภัยพิบัติ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 蚁穴坏堤 ใช้?
สถานการณ์: การกำกับดูแลเล็กน้อยในรหัสนำไปสู่ความล้มเหลวของระบบที่สำคัญ
พินอินของ 蚁穴坏堤?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 蚁穴坏堤 คือ “yǐ xuē huài dī”.