东山再起(東山再起)
东山再起 (dōng shān zài qǐ) ตามตัวอักษร หมายถึง “เขาบูรพา เพิ่มขึ้นอีกครั้ง”และแสดงออก “กลับมาหลังจากความพ่ายแพ้หรือเกษียณอายุ”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ความสำเร็จและความพากเพียร.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: dong shan zai qi, dong shan zai qi,东山再起 ความหมาย, 东山再起 ในภาษาไทย
การออกเสียง: dōng shān zài qǐ ความหมายตามตัวอักษร: เขาบูรพา เพิ่มขึ้นอีกครั้ง
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
เรื่องราวของขุนนางเซี่ยอันแห่งราชวงศ์จิ้น ผู้ซึ่งปลีกตัวไปอยู่ ณ ตงซาน (东山) ก่อนที่จะกลับมารับตำแหน่งสูงอย่างสง่างาม ได้มอบภาพลักษณ์อันยั่งยืนของการถอยอย่างมีกลยุทธ์ที่ตามมาด้วยการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ นักประวัติศาสตร์ในราชวงศ์ถังได้ปรับเปลี่ยนประสบการณ์เฉพาะตัวของท่านให้กลายเป็นรูปแบบที่กว้างขึ้นของการฟื้นตัวในหน้าที่การงาน ภาพลักษณ์ของภูเขาสะท้อนได้อย่างสมบูรณ์แบบทั้งการปลีกตัวและการสูงส่ง บ่งชี้ว่าการถอยชั่วคราวมักจะนำไปสู่ความก้าวหน้าในท้ายที่สุด
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: หลังจากล้มละลายผู้ประกอบการสร้างอาณาจักรธุรกิจของเขาขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ความสำเร็จและความพากเพียร
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
เริ่มต้นด้วยการเสร็จสิ้นที่อ่อนแอ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
พยายามค้นหาที่ยากมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
ดูดซับความต้องการขั้นพื้นฐาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
得天独厚
dé tiān dú hòu
ได้รับพรจากธรรมชาติโดยไม่ซ้ำกัน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
ความแม่นยำที่สมบูรณ์แบบทุกครั้ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
自力更生
zì lì gēng shēng
การพึ่งพาตนเองโดยไม่ต้องพึ่งพาอาศัยกันภายนอก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
เร่งรีบอย่างกระตือรือร้นที่จะเป็นคนแรกไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
朝气蓬勃
zhāo qì péng bó
พลังงานและความกระตือรือร้นที่มีชีวิตชีวา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 东山再起 ในภาษาไทยคืออะไร?
东山再起 (dōng shān zài qǐ) แปลตามตัวอักษรว่า “เขาบูรพา เพิ่มขึ้นอีกครั้ง”และใช้เพื่อแสดงออก “กลับมาหลังจากความพ่ายแพ้หรือเกษียณอายุ”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ความสำเร็จและความพากเพียร ..
เมื่อไหร่ 东山再起 ใช้?
สถานการณ์: หลังจากล้มละลายผู้ประกอบการสร้างอาณาจักรธุรกิจของเขาขึ้นมาใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น
พินอินของ 东山再起?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 东山再起 คือ “dōng shān zài qǐ”.
รายการคัดสรรที่มี 东山再起
10 Majestic Chinese Idioms About Mountains (山)
Explore Chinese idioms featuring mountains (山), symbolizing stability, challenges, and grandeur.
10 Chinese Sayings About Change & New Beginnings
Uplifting Chinese sayings about change, transformation, and embracing new beginnings with courage and optimism.
12 Powerful Chinese Quotes for Daily Motivation
Powerful Chinese quotes to fuel your daily motivation. These concise four-character expressions pack a punch of encouragement and drive.