邯郸学步(邯鄲學步)

การออกเสียง: hán dān xué bù ความหมายตามตัวอักษร: Handan เรียนรู้การเดิน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

งานเขียนเชิงปรัชญาของจวงจื่อได้เล่าเรื่องชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่นชมท่าเดินของชาวเมืองหานตาน (邯郸) เป็นอย่างมาก จนกระทั่งเมื่อเขาพยายามจะเรียนรู้ท่าเดินนั้น (学步) เขากลับลืมท่าเดินตามธรรมชาติของตนเอง และต้องคลานกลับบ้าน นักวาทศิลป์ในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้นำเรื่องราวนี้มาปรับเปลี่ยนให้เป็นคำเตือนที่กว้างขวางขึ้นเกี่ยวกับอันตรายของการเลียนแบบ เรื่องราวนี้สะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่า การใฝ่หาความเป็นเลิศที่ปรุงแต่งขึ้น อาจนำไปสู่การสูญเสียความสามารถตามธรรมชาติของตนเอง

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: นักเขียนละทิ้งสไตล์ธรรมชาติของเขาเพื่อเลียนแบบนักเขียนที่มีชื่อเสียงไม่ดี

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา