得不偿失(得不償失)

การออกเสียง: dé bù cháng shī ความหมายตามตัวอักษร: ไม่ได้รับการชดเชยการสูญเสีย

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ตำราเกษตรสมัยราชวงศ์ฮั่นได้เตือนไว้เป็นครั้งแรกถึงผลได้ (得) ที่ไม่ชดเชย (不偿) ผลเสีย (失) เมื่อกล่าวถึงความเสื่อมโทรมของดินจากการทำเกษตรกรรมเกินขนาด นักปรัชญาสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายหลักการนี้ไปสู่หลักการวิเคราะห์ต้นทุนและผลตอบแทนในวงกว้างขึ้น การเปรียบเปรยเชิงบัญชีนี้ยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งในปัจจุบันในการประเมินทุกสิ่ง ตั้งแต่การตัดสินใจส่วนบุคคลไปจนถึงการกำหนดนโยบาย

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: การทำงานล่วงเวลามากเกินไปได้รับเงินมากขึ้น แต่ทำให้สุขภาพของเขาเสียหาย

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา