道听途说(道聽途說)

การออกเสียง: dào tīng tú shuō ความหมายตามตัวอักษร: เส้นทางได้ยินถนนพูด

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

นักปราชญ์สมัยราชวงศ์ฮั่นได้บัญญัติวลีนี้ขึ้น โดยกล่าวถึงข้อมูลที่ได้ยิน (听) มาจากถนน (道) และนำไปพูดต่อ (说) บนทางเดิน (途) เพื่อแยกแยะระหว่างความรู้ที่ได้รับการยืนยัน กับข้อมูลที่ส่งต่อกันไปอย่างไม่เป็นทางการ นักประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ถังใช้วลีนี้เพื่อชี้ว่าแหล่งข้อมูลนั้นน่าสงสัย การเปรียบเปรยเชิงพื้นที่ของทางสัญจรสาธารณะนี้ สะท้อนภาพการแพร่กระจายของข้อมูลที่ปราศจากการตรวจสอบจากสถาบันได้อย่างสมบูรณ์แบบ นักวิจารณ์สื่อสมัยใหม่ยังคงต่อต้านการส่งต่อข้อมูลที่ไม่ได้รับการยืนยันเช่นนี้อย่างหนัก

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: รายงานขึ้นอยู่กับข่าวลือที่ไม่ผ่านการตรวจสอบมากกว่าหลักฐานที่บันทึกไว้

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา