当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) ตามตัวอักษร หมายถึง “ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน”และแสดงออก “ลำดับความสำคัญเร่งด่วนส่วนใหญ่ต้องได้รับความสนใจทันที”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 ความหมาย, 当务之急 ในภาษาไทย
การออกเสียง: dāng wù zhī jí ความหมายตามตัวอักษร: ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
เอกสารการบริหารจัดการวิกฤตในสมัยราชวงศ์ฮั่นได้นำวิธีการนี้มาใช้เพื่อระบุ "ความเร่งด่วนที่สุด" (之急) ของ "กิจการ" (务) "ในปัจจุบัน" (当) นักเขียนในสมัยราชวงศ์ถังได้ขยายความหมายของวลีนี้ออกไปนอกเหนือจากการบริหารราชการ มาเป็นการจัดลำดับความสำคัญโดยทั่วไป วลีนี้สื่อถึงได้อย่างงดงามทั้งความฉับพลันทางเวลาและความสำคัญเชิงเปรียบเทียบ ทำให้มีคุณค่าอย่างยิ่งในการรับมือเหตุฉุกเฉินและการบริหารจัดการโครงการ
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: การรักษาความปลอดภัยที่พักพิงชั่วคราวกลายเป็นเรื่องสำคัญทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหว
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
ตะลึงงันหรือตะลึงอย่างสมบูรณ์
เรียนรู้เพิ่มเติม →
称心如意
chèn xīn rú yì
พอใจอย่างสมบูรณ์แบบทุกความคาดหวัง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
层出不穷
céng chū bù qióng
เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในการสืบทอดอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
沧海桑田
cāng hǎi sāng tián
การเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งเมื่อเวลาผ่านไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 当务之急 ในภาษาไทยคืออะไร?
当务之急 (dāng wù zhī jí) แปลตามตัวอักษรว่า “ความเร่งด่วนของสสารในปัจจุบัน”และใช้เพื่อแสดงออก “ลำดับความสำคัญเร่งด่วนส่วนใหญ่ต้องได้รับความสนใจทันที”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 当务之急 ใช้?
สถานการณ์: การรักษาความปลอดภัยที่พักพิงชั่วคราวกลายเป็นเรื่องสำคัญทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหว
พินอินของ 当务之急?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 当务之急 คือ “dāng wù zhī jí”.