归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) ตามตัวอักษร หมายถึง “คืนรูทถึงด้านล่าง”และแสดงออก “โดยพื้นฐานหรือในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปัญญาและการเรียนรู้.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 ความหมาย, 归根到底 ในภาษาไทย
การออกเสียง: guī gēn dào dǐ ความหมายตามตัวอักษร: คืนรูทถึงด้านล่าง
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
นักปรัชญาขงจื๊อใหม่ในสมัยราชวงศ์ซ่งได้ริเริ่มวิธีการวิเคราะห์ที่เน้นการกลับสู่รากฐาน (归根) และการเข้าถึงแก่นแท้ (到底) นักวิชาการในสมัยราชวงศ์หมิงได้ขยายแนวคิดนี้จากปรัชญาไปสู่การแก้ปัญหาในทางปฏิบัติ การเปรียบเปรยในแนวดิ่งถึงการลงสู่รากฐาน สะท้อนถึงการค้นหาสาเหตุพื้นฐานได้อย่างสมบูรณ์แบบ การวิเคราะห์สมัยใหม่ยังคงพยายามแยกแยะสาเหตุที่แท้จริงออกจากอาการที่ปรากฏภายนอก
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: แม้จะพูดถึงปัจจัยต่าง ๆ แต่ค่าใช้จ่ายยังคงเป็นปัญหาพื้นฐาน
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปัญญาและการเรียนรู้
瓜田李下
guā tián lǐ xià
หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่เชิญความสงสัย
เรียนรู้เพิ่มเติม →
得不偿失
dé bù cháng shī
กำไรไม่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายหรือการเสียสละ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
道听途说
dào tīng tú shuō
ข้อมูลที่ไม่น่าเชื่อถือจากคำบอกเล่าแบบไม่เป็นทางการ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
รับสมัครพรสวรรค์จากองค์กรคู่แข่ง
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 归根到底 ในภาษาไทยคืออะไร?
归根到底 (guī gēn dào dǐ) แปลตามตัวอักษรว่า “คืนรูทถึงด้านล่าง”และใช้เพื่อแสดงออก “โดยพื้นฐานหรือในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปัญญาและการเรียนรู้ ..
เมื่อไหร่ 归根到底 ใช้?
สถานการณ์: แม้จะพูดถึงปัจจัยต่าง ๆ แต่ค่าใช้จ่ายยังคงเป็นปัญหาพื้นฐาน
พินอินของ 归根到底?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 归根到底 คือ “guī gēn dào dǐ”.