害群之马(害羣之馬)

การออกเสียง: hài qún zhī mǎ ความหมายตามตัวอักษร: ทำร้ายม้าของฝูงสัตว์

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

ผู้เพาะพันธุ์ม้าในราชวงศ์ฮั่นเป็นกลุ่มแรกที่สังเกตเห็นว่าม้าที่มีปัญหาเพียงตัวเดียว (马) สามารถสร้างความเสียหาย (害) ให้กับฝูงทั้งหมด (群) ได้ ผู้บริหารในราชวงศ์ถังได้นำแนวคิดนี้มาปรับใช้เพื่ออธิบายว่าข้าราชการที่สร้างปัญหาเพียงคนเดียวสามารถทำลายหน่วยงานทั้งหมดได้อย่างไร ข้อสังเกตจากภาคเกษตรกรรมนี้พิสูจน์แล้วว่าสามารถนำไปปรับใช้ได้ในทุกสถานการณ์ — กลุ่มที่ต้องอาศัยการประสานงานจะมีความเปราะบางเป็นพิเศษต่อบุคคลที่สร้างปัญหา

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: การละเมิดซ้ำ ๆ ของพนักงานทำให้ขวัญกำลังใจและผลผลิตของทีมเสียหาย

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา