侧目而视(側目而視)

การออกเสียง: cè mù ér shì ความหมายตามตัวอักษร: ตาด้านข้างและดู

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

คู่มือมารยาทราชสำนักราชวงศ์ฮั่นได้กล่าวถึงเทคนิคการมอง (视) ด้วยการเหลือบตา (侧目) เป็นครั้งแรก โดยเป็นวิธีที่ข้าราชการชั้นผู้น้อยใช้เพื่อแสดงความอยากรู้อย่างสงวนท่าที หรือความไม่เห็นด้วยอย่างระมัดระวัง โดยไม่ต้องจ้องมองโดยตรง วรรณกรรมในราชวงศ์ถังได้ขยายความให้เป็นเครื่องมืออันแยบยลในการสร้างมิติให้ตัวละคร โดยแสดงความกังขาหรือความดูหมิ่นผ่านภาษากายที่พรรณนาไว้ ลักษณะการมองเช่นนี้สะท้อนถึงความสมดุลระหว่างการสังเกตการณ์และการเว้นระยะห่างทางอารมณ์ได้อย่างลงตัว

เมื่อไหร่ที่ใช้

สถานการณ์: สมาชิกอนุรักษ์

ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา