风华正茂(風華正茂)
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) ตามตัวอักษร หมายถึง “ยอดเยี่ยมของเยาวชนและความแข็งแรง”และแสดงออก “ที่จุดสูงสุดของความสามารถของเยาวชน”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ ปรัชญาชีวิต.
ค้นหาเป็น: feng hua zheng mao, feng hua zheng mao,风华正茂 ความหมาย, 风华正茂 ในภาษาไทย
การออกเสียง: fēng huá zhèng mào ความหมายตามตัวอักษร: ยอดเยี่ยมของเยาวชนและความแข็งแรง
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้ถือกำเนิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่ง บ่งบอกถึงช่วงเวลาที่ความสง่างามและพรสวรรค์กำลังเบ่งบานเต็มที่ เป็นที่รู้จักแพร่หลายในแวดวงวรรณกรรม เพื่อพรรณนาถึงบัณฑิตหนุ่มผู้มีอนาคตไกล ซึ่งความสามารถกำลังเริ่มเปล่งประกาย ครั้นถึงสมัยราชวงศ์หมิง ขุนนางในราชสำนักก็นำสำนวนนี้มาใช้เป็นคำยกย่องมาตรฐาน สำหรับผู้มีความสามารถหนุ่มสาวที่กำลังรุ่งเรืองและมีแววโดดเด่นเป็นพิเศษ วลีนี้สะท้อนถึงจุดบรรจบอันน่าอัศจรรย์ ที่ซึ่งทักษะที่พัฒนาแล้วมาบรรจบกับพลังงานแห่งวัยเยาว์ ไม่ว่าจะเป็นในด้านการกีฬา ศิลปะ หรือวิชาชีพต่างๆ ในปัจจุบัน สำนวนนี้ใช้เพื่อยกย่องบุคคลที่กำลังประสบกับช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์สูงสุด เมื่อประสบการณ์และพละกำลังสร้างความกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ
ตัวอย่าง
ภาษาอังกฤษ: "นักกีฬารุ่นเยาว์เป็นตัวแทนของประเทศของพวกเขาที่จุดสูงสุดของความสามารถทางกายภาพของพวกเขา"
ภาษาจีน: 这些年轻运动员在他们身体能力的巅峰时期代表国家参赛
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ ปรัชญาชีวิต
一波三折
yī bō sān zhé
บิดและเปลี่ยนเป็นจำนวนมาก
เรียนรู้เพิ่มเติม →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
กลับไปสู่ความชอบธรรม
เรียนรู้เพิ่มเติม →
好逸恶劳
hào yì wù láo
รักง่ายเกลียดงาน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
物极必反
wù jí bì fǎn
สุดขั้วนำไปสู่การกลับรายการ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
โชคร้ายอาจเป็นพร
เรียนรู้เพิ่มเติม →
近水楼台
jìn shuǐ lóu tái
ข้อได้เปรียบจากการเชื่อมต่อที่ใกล้ชิด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
夜郎自大
yè láng zì dà
ประเมินค่าตัวเองมากเกินไป
เรียนรู้เพิ่มเติม →
因果报应
yīn guǒ bào yìng
การกระทำมีผลที่ตามมา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 风华正茂 ในภาษาไทยคืออะไร?
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) แปลตามตัวอักษรว่า “ยอดเยี่ยมของเยาวชนและความแข็งแรง”และใช้เพื่อแสดงออก “ที่จุดสูงสุดของความสามารถของเยาวชน”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่ปรัชญาชีวิต ..
เมื่อไหร่ 风华正茂 ใช้?
สถานการณ์: นักกีฬารุ่นเยาว์เป็นตัวแทนของประเทศของพวกเขาที่จุดสูงสุดของความสามารถทางกายภาพของพวกเขา
พินอินของ 风华正茂?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 风华正茂 คือ “fēng huá zhèng mào”.
รายการคัดสรรที่มี 风华正茂
12 Chinese Idioms About Wind (风)
Master Chinese idioms featuring wind (风), symbolizing change, influence, and natural forces.
9 Chinese Idioms for Your Resume & Professional Profile
Showcase your skills with these powerful Chinese idioms about expertise, excellence, and professional ambition. Ideal for resumes, LinkedIn, and career contexts.
10 Chinese Idioms About Hard Work & Diligence
Inspiring Chinese idioms about working hard, persevering through difficulty, and the rewards of diligence.