敬业乐群(敬業樂羣)

การออกเสียง: jìng yè lè qún ความหมายตามตัวอักษร: ความเคารพในการทำงานสนุกกับชุมชน

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

แนวคิดที่สมดุลนี้ส่งเสริมการ "敬业乐群" (เคารพในหน้าที่การงานและมีความสุขกับการเข้าสังคม/หมู่คณะ) โดยปรากฏครั้งแรกในตำราการศึกษาของขงจื๊อในสมัยราชวงศ์ฮั่น มีที่มาจากคำสอนของขงจื๊อที่ว่า บัณฑิตในอุดมคติควรจะขยันหมั่นเพียรในการศึกษาเล่าเรียนและมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี การผนวกแนวคิดทั้งสองนี้สะท้อนความเชื่อที่ว่าความเป็นเลิศส่วนบุคคลและการเชื่อมโยงทางสังคมต่างส่งเสริมซึ่งกันและกัน ในสมัยราชวงศ์ซ่ง แนวคิดนี้ได้กลายเป็นเกณฑ์มาตรฐานในการประเมินข้าราชการ แตกต่างจากสำนวนที่เน้นเพียงความสำเร็จส่วนบุคคลหรือทักษะทางสังคม แนวคิดนี้เน้นย้ำถึงความเกื้อหนุนซึ่งกันและกันของทั้งสองสิ่ง ในยุคปัจจุบัน แนวคิดนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงผู้ประกอบวิชาชีพต้นแบบที่มีความเป็นเลิศทางวิชาชีพและความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้อื่น ซึ่งเป็นที่ให้คุณค่าเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ในองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยเศรษฐกิจฐานความรู้

ตัวอย่าง

ภาษาอังกฤษ: "พนักงานใหม่แสดงให้เห็นถึงการอุทิศตนให้กับบทบาทของเธอในขณะที่สร้างความสัมพันธ์ของทีมที่แข็งแกร่ง"

ภาษาจีน: 新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系