虚怀若谷(虛懷若谷)
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально означает “сердце пусто, как долина.”и выражает “оставайтесь скромными и открытыми.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: xu huai ruo gu, xu huai ruo gu,虚怀若谷 Значение, 虚怀若谷 на русском языке
Произношение: xū huái ruò gǔ Буквальное значение: Сердце пусто, как долина.
Происхождение и использование
Происходящая из даосской философии, эта фраза призывает поддерживать пустое (虚) сердце (怀), подобное (若) долине (谷). Метафора долины была особенно значима в даосской мысли — подобно долине, которая принимает все воды без разбора, человек должен оставаться открытым для всех идей без предрассудков. В эпоху Сун это стало ключевым принципом в неоконфуцианском академическом дискурсе. Современное употребление подчёркивает интеллектуальную скромность и открытость новым идеям, что особенно ценно в контексте лидерства и обучения.
Когда использовать
Ситуация: Профессор приветствовал новые идеи своих студентов.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Внезапное прозрение
Узнать больше →
邯郸学步
hán dān xué bù
Потерять способности из-за неправильного подражания.
Узнать больше →
归根到底
guī gēn dào dǐ
В конечном счёте
Узнать больше →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Не давать повода для подозрений
Узнать больше →
得不偿失
dé bù cháng shī
Овчинка выделки не стоит.
Узнать больше →
道听途说
dào tīng tú shuō
Недостоверная информация из случайных пересудов
Узнать больше →
楚材晋用
chǔ cái jìn yòng
Переманивать ценные кадры у конкурентов
Узнать больше →
程门立雪
chéng mén lì xuě
С глубоким почтением и терпением искать мудрость.
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 虚怀若谷 на русском языке?
虚怀若谷 (xū huái ruò gǔ) буквально переводится как “Сердце пусто, как долина.”и используется для выражения “Оставайтесь скромными и открытыми.”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..
Когда 虚怀若谷 используется?
Ситуация: Профессор приветствовал новые идеи своих студентов.
Как звучит пиньинь для 虚怀若谷?
Произношение пиньинь для 虚怀若谷 is “xū huái ruò gǔ”.
Подборки с 虚怀若谷
10 Respectful Chinese Idioms for Wishing Elders Happy New Year
How to respectfully wish elders Happy New Year in Chinese? Traditional idioms for blessing seniors with longevity and health.
10 Chinese Idioms to Impress Your In-Laws at Chinese New Year
What to say to Chinese in-laws during CNY? These sophisticated idioms help you make a great impression and show cultural respect.
8 Respectful Chinese Idioms for Condolences & Sympathy
Appropriate Chinese idioms for expressing condolences, sympathy, and respect during difficult times.