自强不息(自強不息)
自强不息 (zì qiáng bù xī) буквально означает “неустанно самосовершенствоваться”и выражает “неустанно работать над собой”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: zi qiang bu xi, zi qiang bu xi,自强不息 Значение, 自强不息 на русском языке
Произношение: zì qiáng bù xī Буквальное значение: Неустанно самосовершенствоваться
Происхождение и использование
Эта мотивирующая идиома, призывающая к постоянному (不息) самосовершенствованию и укреплению (强) себя (自), берет начало в «Книге Перемен» («И Цзин») в период ранней династии Чжоу. Она олицетворяла одну из фундаментальных добродетелей, приписываемых неустанному движению и энергии Неба. Конфуцианские ученые позднее подчеркивали ее как подход благородного мужа к самовоспитанию и моральному развитию. В период поздней династии Цин она вновь обрела значение национального девиза в ходе усилий по модернизации, подчеркивая потребность Китая во внутреннем обновлении. В отличие от выражений, обозначающих простое усилие, она особо акцентирует внутреннее развитие, а не внешнее сравнение. В современном употреблении она поощряет непрерывное самосовершенствование независимо от обстоятельств, особенно в контекстах личного роста, национального обновления или организационных преобразований.
Когда использовать
Ситуация: Несмотря на её недуг, она тренировалась ежедневно и в итоге выиграла чемпионат.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
Часто задаваемые вопросы
Что означает 自强不息 на русском языке?
自强不息 (zì qiáng bù xī) буквально переводится как “Неустанно самосовершенствоваться”и используется для выражения “Неустанно работать над собой”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и упорство ..
Когда 自强不息 используется?
Ситуация: Несмотря на её недуг, она тренировалась ежедневно и в итоге выиграла чемпионат.
Как звучит пиньинь для 自强不息?
Произношение пиньинь для 自强不息 is “zì qiáng bù xī”.