浩浩荡荡(浩浩蕩蕩)
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) буквально означает “необъятный могучий поток”и выражает “необъятный и могучий”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: hao hao dang dang, hao hao dang dang,浩浩荡荡 Значение, 浩浩荡荡 на русском языке
Произношение: hào hào dàng dàng Буквальное значение: Необъятный могучий поток
Происхождение и использование
Это ритмичное описание обширного (浩浩) и могучего (荡荡) движения берет свое начало из классических описаний могучего течения Хуанхэ. В эпоху Тан оно стало использоваться для описания внушительных военных шествий и масштабных общественных движений. Удвоенные иероглифы создают ощущение непрерывного, неудержимого импульса. В исторических текстах оно применялось для передачи как физического масштаба, так и нравственной силы. В современном употреблении оно описывает крупномасштабные тенденции, общественные движения или исторический прогресс, подразумевая как масштаб, так и неизбежность. Оно передает внушающий благоговение характер коллективных человеческих усилий, сохраняя связь с природными образами.
Когда использовать
Ситуация: Движение реформ прокатилось по отрасли, как могучая волна.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
Часто задаваемые вопросы
Что означает 浩浩荡荡 на русском языке?
浩浩荡荡 (hào hào dàng dàng) буквально переводится как “Необъятный могучий поток”и используется для выражения “Необъятный и могучий”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и Упорство ..
Когда 浩浩荡荡 используется?
Ситуация: Движение реформ прокатилось по отрасли, как могучая волна.
Как звучит пиньинь для 浩浩荡荡?
Произношение пиньинь для 浩浩荡荡 is “hào hào dàng dàng”.