玉汝于成(玉汝於成)
玉汝于成 (yù rǔ yú chéng) буквально означает “нефрит обретает совершенство.”и выражает “совершенство достигается кропотливым трудом.”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: yu ru yu cheng, yu ru yu cheng,玉汝于成 Значение, 玉汝于成 на русском языке
Произношение: yù rǔ yú chéng Буквальное значение: Нефрит обретает совершенство.
Происхождение и использование
Впервые появившись в «Ши-цзин», эта идиома описывает кропотливый процесс обработки нефрита (玉), где камень становится (成) совершенным благодаря тщательной обработке (汝). Древние мастера заметили, что истинная красота нефрита раскрывается только через терпеливое и осознанное возделывание. Во времена династии Сун неоконфуцианские учёные использовали её как метафору для формирования характера. В современном употреблении она применима к любому процессу, требующему терпения и усердия для раскрытия врождённого потенциала, будь то в образовании, личностном росте или художественном развитии. Она подчёркивает, как совершенство достигается через упорное совершенствование, а не посредством внезапной трансформации.
Когда использовать
Ситуация: Мастер годами оттачивал своё мастерство.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
Часто задаваемые вопросы
Что означает 玉汝于成 на русском языке?
玉汝于成 (yù rǔ yú chéng) буквально переводится как “Нефрит обретает совершенство.”и используется для выражения “Совершенство достигается кропотливым трудом.”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и упорство ..
Когда 玉汝于成 используется?
Ситуация: Мастер годами оттачивал своё мастерство.
Как звучит пиньинь для 玉汝于成?
Произношение пиньинь для 玉汝于成 is “yù rǔ yú chéng”.