Вернуться ко всем идиомам

推陈出新(推陳出新)

tuī chén chū xīn
26 марта 2025 г.

推陈出新 (tuī chén chū xīn) буквально означаетотталкивать старое, порождать новоеи выражаетсоздавать новое из старого”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.

Также искали как: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 Значение, 推陈出新 на русском языке

Произношение: tuī chén chū xīn Буквальное значение: Отталкивать старое, порождать новое

Происхождение и использование

Это выражение, берущее свое начало в "И Цзин" (Книге Перемен), объединяет в себе действия отталкивания (推) старого или отжившего (陈) и выведения (出) нового (新). В период Вёсен и Осеней оно стало принципом академических инноваций – уважения традиционных знаний при одновременном продвижении новых интерпретаций. Концепция приобрела особое значение во время интеллектуального возрождения эпохи Тан, когда ученые переосмысливали классические тексты для придания им современной актуальности. В современном контексте к нему часто обращаются в дискуссиях об инновациях в технологиях, искусстве и бизнес-стратегии, подчеркивая, что истинная инновация основывается на традиции, а не отбрасывает ее.

Когда использовать

Ситуация: Дизайнер объединил традиционные элементы с современными технологиями.


Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.

Связанные китайские идиомы

Похожие идиомы о мудрость и обучение

Часто задаваемые вопросы

Что означает 推陈出新 на русском языке?

推陈出新 (tuī chén chū xīn) буквально переводится какОтталкивать старое, порождать новоеи используется для выраженияСоздавать новое из старого”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и Обучение ..

Когда 推陈出新 используется?

Ситуация: Дизайнер объединил традиционные элементы с современными технологиями.

Как звучит пиньинь для 推陈出新?

Произношение пиньинь для 推陈出新 istuī chén chū xīn”.