自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) literalmente significa “a auto-força regenera a vida”e expressa “autoconfiança sem dependência externa”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Significado, 自力更生 in english
Pronúncia: zì lì gēng shēng Significado literal: A auto-força regenera a vida
Origem e Uso
Conceitos budistas de autorregeneração espiritual assumiram um novo e poderoso significado durante a luta da China pela independência no início do século XX. Essa ideia de usar as próprias forças (自力) para criar uma vida renovada (更生) tornou-se um lema nacional durante as décadas de 1960 e 1970, quando a autossuficiência era primordial. A frase capturou perfeitamente a determinação de desenvolver capacidades internas em vez de depender de apoio externo. Hoje, ela ressoa da política nacional ao desenvolvimento pessoal, descrevendo a criação de capacidades independentes através de recursos internos.
Exemplos
Inglês: "Após o embargo econômico, o país desenvolveu capacidade industrial independente"
Chinês: 经济禁运后，这个国家发展了独立的工业能力
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Sucesso repentino e notável
Saiba mais →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Inabalável, apesar das adversidades
Saiba mais →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
A persistência alcança qualquer coisa
Saiba mais →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Extremamente popular
Saiba mais →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
A diligência do céu recompensa
Saiba mais →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Comprometa -se sem retirada
Saiba mais →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Tempo de valor preciosamente
Saiba mais →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
O progresso precisa de um esforço constante
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 自力更生 significa em português?
自力更生 (zì lì gēng shēng) literalmente se traduz como “A auto-força regenera a vida”e é usado para expressar “Autoconfiança sem dependência externa”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 自力更生 é usado?
Situação: Após o embargo econômico, o país desenvolveu capacidade industrial independente
Qual é o pinyin para 自力更生?
A pronúncia pinyin para 自力更生 é “zì lì gēng shēng”.