10 Provérbios Chineses Sobre Força e Resiliência

Inabalável, apesar das adversidades

Significado literal: Bend cem vezes nunca cede

Remontando ao período dos Reinos Combatentes, esta expressão idiomática descreve o bambu que se dobra cem (百) vezes (折) mas nunca (不) cede (挠). Esta imagem provém de antigas observações de bambuzais que sobreviveram a tempestades severas, vergando-se em vez de partir. A metáfora adquiriu particular ...

Superar todos os obstáculos

Significado literal: Cortar espinhos quebrar Brambles

Este vívido idiomatismo descreve o ato de abrir caminho (披) por entre arbustos espinhosos (荆) e de cortar (斩) silvas (棘), tendo origem em relatos históricos de primeiros colonos que desbravavam a natureza selvagem para o cultivo. Durante a Dinastia Han, passou a ser associado à fundação de novos ter...

Coragem sob pressão

Significado literal: Enfrentar perigo sem medo

Esta expressão idiomática descreve enfrentar (临) o perigo (危) sem (不) medo (惧), tendo origem em relatos sobre a coragem do general Yue Fei durante a Dinastia Song do Sul. Crónicas históricas documentam como Yue manteve a compostura em condições extremas de campo de batalha, inspirando as suas tropas...

Pressione, apesar da conscientização dos desafios

Significado literal: Conheça dificuldade ainda avançando

Esta expressão descreve a coragem de reconhecer (知) as dificuldades (难) e ainda assim avançar (进), com origem em textos de estratégia militar dos Reinos Combatentes. Ganhou proeminência pela primeira vez através da história do General Wu Qi, que, de forma célebre, disse ao seu rei que compreender os...

Lute continuamente pelo auto-aperfeiçoamento

Significado literal: Auto-força sem cessar

Este idiomático motivacional defende o constante (不息) fortalecimento (强) de si mesmo (自), originário do Clássico das Mutações durante a Dinastia Zhou inicial. Representava uma das virtudes fundamentais atribuídas ao movimento incessante e à energia do Céu. Mais tarde, os estudiosos confucianos enfat...

Suportar dificuldades para o sucesso futuro

Significado literal: Durma em lenha, gosto de galinha

Esta expressão idiomática sobre perseverança combina duas narrativas históricas de vingança determinada. Ela faz referência ao Rei Goujian de Yue, que dormiu sobre gravetos (卧薪) para recordar sua humilhação, e a Wu Zixu, que provou fel (尝胆) para jamais esquecer a execução de sua família. Após ser de...

Situação catastrófica de reversão heroica

Significado literal: Puxe as marés furiosas

Nascida dos relatos da Dinastia Song sobre esforços de controle de inundações, esta expressão descreve o uso da força (力) para conter (挽) marés (澜) selvagens (狂). Inicialmente, homenageava funcionários que preveniam desastres naturais através de medidas extraordinárias. Durante a Dinastia Ming, crôn...

Indomável; inflexível

Significado literal: Nem dobrar nem ceder

Este idioma combina duas negações - não (不) dobrar (屈) e não (不) ceder (挠) - para descrever a resistência absoluta à pressão. A frase aparece em textos históricos elogiando mártires e heróis que mantiveram seus princípios apesar de ameaças ou tortura. A dupla negação cria ênfase, sugerindo completa ...

Press forward courageously

Significado literal: Once going, nothing ahead can stop

This idiom describes advancing (往) with single-minded determination, with nothing (无) able to block the way ahead (前). The character 一 emphasizes unwavering focus. The phrase emerged from military contexts describing troops whose morale made them unstoppable. It embodies the ideal of commitment so c...

Viajar através de dificuldades; superar obstáculos

Significado literal: Escalar montanhas, vadear águas

Este idioma descreve escalar (跋) montanhas (山) e vadear (涉) águas (水). Ele retrata viagens árduas através de terrenos difíceis. A frase captura a determinação necessária para superar obstáculos físicos. O uso moderno descreve a superação de dificuldades, a perseverança necessária para atingir objeti...