10 Modismos Chineses para Prosperidade e Riqueza - Além de 恭喜发财

Advance steadily; continuous promotion

Significado literal: Step by step rising high

This idiom describes step (步) by step (步) rising (升) high (高). Unlike rapid ascent idioms, this depicts steady, continuous advancement. Each step brings higher position. The phrase is a common blessing for career success. Modern usage wishes someone continued promotion and advancement, steady progre...

Gain both fame and fortune

Significado literal: Fame and profit both obtained

This idiom describes fame (名) and profit (利) both (双) obtained (收). It depicts the ideal outcome where one gains both reputation and financial reward. The phrase represents complete worldly success. Modern usage describes those fortunate enough to achieve both recognition and wealth, the rare combin...

Rise rapidly to high position

Significado literal: Level steps to blue clouds

This idiom describes level (平) steps (步) to blue (青) clouds (云). It depicts rising to great heights with ease, as if walking casually into the sky. The phrase describes effortless ascent to high positions. Modern usage describes rapid, seemingly effortless career advancement, meteoric rises to succe...

Rise to fame and fortune rapidly

Significado literal: Flying yellow horse soaring

This idiom describes the flying (飞) yellow horse (黄) soaring (腾达). The yellow horse was a legendary swift steed. The phrase depicts rapid rise to prominence and success. Modern usage describes spectacular career advancement, rising quickly from obscurity to fame and fortune.

Achieve success and fame

Significado literal: Merit achieved, name established

This idiom describes merit (功) achieved (成) and name (名) established (就). It depicts the completion of one's life work and the establishment of lasting reputation. The phrase represents the culmination of a successful career. Modern usage describes reaching the pinnacle of one's profession, achievin...

Construir do nada; feito por si próprio

Significado literal: Mãos brancas começam uma família/negócio

Este idioma descreve começar uma família ou negócio com mãos brancas/vazias (白) (手) - significando sem riqueza ou recursos herdados. A frase celebra o sucesso feito por si próprio, alcançado através dos próprios esforços, sem ajuda externa ou capital inicial. Apareceu em textos que descrevem comerci...

Potencial ilimitado para sucesso futuro

Significado literal: Caminho sem limites à frente

Esta expressão encorajadora descreve um caminho futuro (前途) que não tem (无) medida nem limite (量), com origem na filosofia educacional da Dinastia Song. Apareceu pela primeira vez nas avaliações de examinadores de estudantes excepcionalmente promissores que demonstravam um potencial incomum. Durante...

Atingir o nível mais atingível

Significado literal: Limite de alcance de pico de escalada

Esta expressão descreve subir (登) ao pico da montanha (峰) e atingir (造) o limite extremo (极), com origem em textos geográficos daoístas da Dinastia Han. Inicialmente, descrevia peregrinações a montanhas sagradas que se acreditava ligarem o céu e a terra. Durante a Dinastia Tang, evoluiu para além da...

Have victory in the bag; be certain to win

Significado literal: Firmly hold the winning ticket

This idiom describes firmly (稳) holding (操) the winning (胜) ticket (券). It depicts having victory virtually assured, like holding a winning lottery ticket. The phrase expresses confidence in certain success. Modern usage describes situations where success seems guaranteed, when one has such overwhel...

Pessoas prósperas e nação poderosa

Significado literal: Povo rico, país forte

Este idioma descreve o povo (民) sendo rico (富) e o país (国) sendo forte (强). Ele reconhece que a força nacional vem da prosperidade dos cidadãos. A frase apareceu em textos sobre governança enfatizando que enriquecer o povo era o caminho para o poder do estado. O uso moderno descreve o desenvolvimen...