10 Modismos Chineses Sobre Planejamento Estratégico e Previsão

Prever grande de pequenos sinais

Significado literal: Veja Small Know Large

Aparecendo pela primeira vez no Livro das Mutações, este idioma descreve a capacidade de ver (见) sinais sutis (微) para compreender (知) desenvolvimentos significativos (著). Durante o período dos Reinos Combatentes, o estrategista Sun Bin enfatizou este princípio na observação militar. O conceito ganh...

Planeje a estratégia com cuidado

Significado literal: Planeje atrás da cortina

Enraizada na estratégia militar, esta expressão idiomática descreve a tomada de decisões cruciais por trás das cortinas (帷幄) de uma tenda de comando militar, enquanto se planeiam (运筹) campanhas. Ganhou destaque através dos registos de Liu Bang, fundador da Dinastia Han, que foi elogiado pelas suas c...

Superar todos os obstáculos

Significado literal: Cortar espinhos quebrar Brambles

Este vívido idiomatismo descreve o ato de abrir caminho (披) por entre arbustos espinhosos (荆) e de cortar (斩) silvas (棘), tendo origem em relatos históricos de primeiros colonos que desbravavam a natureza selvagem para o cultivo. Durante a Dinastia Han, passou a ser associado à fundação de novos ter...

Planeje muito à frente

Significado literal: Plano profundo pensamento distante

Combinando um planejamento profundo (深谋) com uma consideração de longo alcance (远虑), este idioma surgiu da filosofia política da Dinastia Han Ocidental. Apareceu em relatos históricos elogiando estrategistas que conseguiam antecipar consequências complexas das suas ações. A frase ganhou destaque dur...

Priorizar menores sobre assuntos fundamentais

Significado literal: Posição revertida do ramo raiz

Esta expressão idiomática organizacional critica a inversão (倒置) da ordem correta entre o fundamental/raiz (本) e o periférico/ramo (末), tendo sua origem em textos de governança da Dinastia Han. Surgiu pela primeira vez em discussões sobre prioridades administrativas, alertando os funcionários a não ...

Blefando com tela falsa

Significado literal: Demonstração vazia de força

Este idioma enganoso descreve a criação de exibições falsas (虚) de poder (势) através do barulho (声), tendo-se originado na estratégia militar do período dos Reinos Combatentes. Descrevia táticas em que forças mais fracas usavam tambores, bandeiras e movimentos de tropas para parecerem mais numerosas...

Excelência que supera todos os outros

Significado literal: Levante -se acima da multidão

Este notável idioma descreve emergir (出) de uma categoria (类) e elevar-se (拔) acima (萃) da multidão, originário do Livro dos Han Posteriores. Inicialmente, descrevia funcionários cujos talentos excepcionais os distinguiam dos colegas. A metáfora agrícola sugere uma planta a crescer visivelmente mais...

Mantenha a alta vigilância aguardando desafio

Significado literal: Lança de travesseiro aguardando amanhecer

Entre os versos antigos do 'Livro de Odes' (1000-600 a.C.), esta imagem de soldados usando lanças como travesseiros (枕戈) enquanto aguardavam o amanhecer (待旦) capturou a essência da prontidão vigilante. O conceito de sacrificar o conforto pela segurança ressoava profundamente no pensamento militar ch...

Seguindo rigidamente os métodos desatualizados

Significado literal: Siga o mapa, procure um cavalo fino

Este idioma originou-se do texto 'Han Feizi', do período dos Reinos Combatentes, que narra a história de um homem que procurava um corcel excepcional chamado Ji usando apenas um desenho antigo, e falhou porque o cavalo vivo havia mudado. Durante a Dinastia Tang, passou a designar uma metodologia ríg...

Além da compreensão ou explicação

Significado literal: Não pode ser pensado discutido

Sutras budistas antigos traduzidos durante a Dinastia Han Oriental trouxeram-nos esta descrição de questões que não podem (不可) ser compreendidas através do pensamento ou da discussão (思议). Originalmente descrevendo reinos búdicos transcendentes, além da compreensão comum, escritores da Dinastia Tang...