风华正茂(風華正茂)
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) literalmente significa “prime da juventude e vigor”e expressa “no pico da capacidade da juventude”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: feng hua zheng mao, feng hua zheng mao,风华正茂 Significado, 风华正茂 in english
Pronúncia: fēng huá zhèng mào Significado literal: Prime da juventude e vigor
Origem e Uso
Este idioma surgiu durante a Dinastia Song, capturando o momento em que a elegância e o vigor (风华) de uma pessoa estão no seu pleno florescimento (正茂). Ganhou destaque em círculos literários, descrevendo jovens estudiosos promissores cujas capacidades começavam a florescer. Durante a Dinastia Ming, oficiais da corte o adotaram como seu elogio padrão para jovens talentos em ascensão que demonstravam um potencial excepcional. A expressão captura aquela interseção mágica onde habilidades desenvolvidas se unem à energia juvenil – seja no atletismo, nas artes ou em atividades profissionais. O uso moderno celebra indivíduos vivenciando seu momento de auge, quando a experiência e o vigor criam uma harmonia perfeita.
Quando Usar
Situação: Os jovens atletas representavam seu país no auge de suas capacidades físicas
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Ter um plano bem pensado; estar confiante
Saiba mais →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Pare no ponto certo; pratique a moderação
Saiba mais →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retire at the peak; know when to quit
Saiba mais →
所向无敌
suǒ xiàng wú dí
Be invincible; have no rivals
Saiba mais →
欲速不达
yù sù bù dá
A pressa é inimiga da perfeição; mais pressa, menos velocidade
Saiba mais →
翻山越岭
fān shān yuè lǐng
Atravessar terrenos difíceis; superar grandes obstáculos
Saiba mais →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Ansiar dia e noite
Saiba mais →
海枯石烂
hǎi kū shí làn
Até o fim dos tempos; amor eterno
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 风华正茂 significa em português?
风华正茂 (fēng huá zhèng mào) literalmente se traduz como “Prime da juventude e vigor”e é usado para expressar “No pico da capacidade da juventude”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 风华正茂 é usado?
Situação: Os jovens atletas representavam seu país no auge de suas capacidades físicas
Qual é o pinyin para 风华正茂?
A pronúncia pinyin para 风华正茂 é “fēng huá zhèng mào”.