乘风破浪(乘風破浪)
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) literalmente significa “cavalgar vento quebrar ondas”e expressa “fora ousadamente adversários através da adversidade”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.
Também pesquisado como: cheng feng po lang, cheng feng po lang,乘风破浪 Significado, 乘风破浪 in english
Pronúncia: chéng fēng pò làng Significado literal: Cavalgar Vento Quebrar Ondas
Origem e Uso
O ousado verso de Li Bai, da Dinastia Tang — 'Em frente, cavalgue o vento (乘风) e rompa as ondas (破浪)' — nos deu esta imagem dinâmica de progresso através da adversidade. Originalmente terminologia marítima, escritores da Dinastia Song o transformaram em uma metáfora mais ampla para o avanço através de desafios. A imagem náutica retrata perfeitamente a dupla natureza do progresso — tanto aproveitando forças favoráveis quanto superando ativamente a resistência. Hoje, inspira empreendedores e inovadores diante de seus próprios mares metafóricos.
Exemplos
Inglês: "A startup se expandiu com ousadia durante a turbulência econômica enquanto os concorrentes recuaram"
Chinês: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
步步为营
bù bù wéi yíng
Avance metodicamente com cautela
Saiba mais →
退避三舍
tuì bì sān shè
Faça concessões para evitar conflitos
Saiba mais →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Abordar indiretamente para atingir o objetivo
Saiba mais →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Alcançar secretamente por meio de direção
Saiba mais →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Eliminar a causa raiz do problema
Saiba mais →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplificando tendências ou momento existentes
Saiba mais →
鹬蚌相争
yù bàng xiāng zhēng
O conflito mútuo beneficia terceiros
Saiba mais →
金戈铁马
jīn gē tiě mǎ
Magníficos Militares Militares e Valor
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 乘风破浪 significa em português?
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) literalmente se traduz como “Cavalgar Vento Quebrar Ondas”e é usado para expressar “Fora ousadamente adversários através da adversidade”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 乘风破浪 é usado?
Situação: A startup se expandiu com ousadia durante a turbulência econômica enquanto os concorrentes recuaram
Qual é o pinyin para 乘风破浪?
A pronúncia pinyin para 乘风破浪 é “chéng fēng pò làng”.