包罗万象

Pronúncia: bāo luó wàn xiàng Significado literal: Abranger todos os fenômenos

Origem e Uso

Comumente usado na literatura clássica chinesa, 包罗万象 (bāo luó wàn xiàng) transmite a ideia de abranger (包罗) todos os fenômenos (万象) do universo. O idiom pinta uma imagem vívida de uma vasta coleção de elementos diversos, sugerindo uma natureza abrangente e inclusiva. É frequentemente usado para descrever algo que é rico em conteúdo e variedade, não deixando nada de fora. Por exemplo, um livro ou uma obra que cobre uma ampla gama de tópicos pode ser descrito como 包罗万象. O idiom encoraja uma apreciação pela diversidade e pela complexidade da vida, lembrando-nos que o mundo está cheio de inúmeras experiências e perspectivas.

Exemplos

Inglês: "Sua filosofia abrange todos os aspectos da vida, tornando-o um indivíduo completo."

Chinês: 他的哲学包罗万象，使他成为一个全面发展的人。