称心如意(稱心如意)
称心如意 (chèn xīn rú yì) literalmente significa “combine o coração de acordo com o desejo”e expressa “perfeitamente satisfazendo todas as expectativas”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo filosofia de vida.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 Significado, 称心如意 in english
Pronúncia: chèn xīn rú yì Significado literal: Combine o coração de acordo com o desejo
Origem e Uso
Os poetas da Dinastia Tang foram os primeiros a celebrar esses momentos raros em que os resultados correspondem ao que se sente no coração (称心) e se alinham aos desejos (如意). Artesãos da Dinastia Song, por sua vez, adotaram-na para descrever um alinhamento perfeito entre a visão e a execução. A expressão ganha força por abordar tanto a satisfação emocional (心) quanto a intenção racional (意), sugerindo uma realização completa em todos os níveis.
Quando Usar
Situação: As férias personalizadas, perfeitamente satisfeitas com todas as diversas preferências da família
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre filosofia de vida
Perguntas Frequentes
O que significa 称心如意 significa em português?
称心如意 (chèn xīn rú yì) literalmente se traduz como “Combine o coração de acordo com o desejo”e é usado para expressar “Perfeitamente satisfazendo todas as expectativas”. Este provérbio chinês pertence à categoriaFilosofia de Vida category..
Quando 称心如意 é usado?
Situação: As férias personalizadas, perfeitamente satisfeitas com todas as diversas preferências da família
Qual é o pinyin para 称心如意?
A pronúncia pinyin para 称心如意 é “chèn xīn rú yì”.