不言而喻
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente significa “without speaking yet understood”e expressa “self-evident; goes without saying”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo wisdom and learning.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bu yan er yu, bu yan er yu,不言而喻 Significado, 不言而喻 in english
Pronúncia: bù yán ér yù Significado literal: Without speaking yet understood
Origem e Uso
This idiom expresses that something is so obvious it doesn't need (不) words (言) yet (而) is understood (喻). It appears in the Confucian classic 'Mencius,' emphasizing truths so fundamental they require no explanation. The phrase reflects the Chinese philosophical tradition valuing implicit understanding over explicit statement. Confucius himself favored teaching through example rather than extensive explanation. Modern usage describes self-evident truths, obvious conclusions, or situations where the meaning is crystal clear without elaboration.
Quando Usar
Situação: The importance of education is self-evident in today's world.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre wisdom & learning
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Saiba mais →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Saiba mais →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Proceed step by step; progress gradually
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Alcançar proficiência; alcançar maestria
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano bem pensado; estar bem preparado
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Superar o professor; superar os predecessores
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 不言而喻 significa em português?
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente se traduz como “Without speaking yet understood”e é usado para expressar “Self-evident; goes without saying”. Este provérbio chinês pertence à categoriaWisdom & Learning category..
Quando 不言而喻 é usado?
Situação: The importance of education is self-evident in today's world.
Qual é o pinyin para 不言而喻?
A pronúncia pinyin para 不言而喻 é “bù yán ér yù”.