不言而喻
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente significa “não falar ainda entendido”e expressa “evidente que não exige explicação”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bu yan er yu, bu yan er yu,不言而喻 Significado, 不言而喻 in english
Pronúncia: bù yán ér yù Significado literal: Não falar ainda entendido
Origem e Uso
Os estudiosos confucianos da Dinastia Han celebravam este ideal de que, sem (不) serem ditas (言), certas coisas são, ainda assim, compreendidas (喻). Representava o auge da comunicação eficiente, onde o entendimento partilhado torna a explicação explícita desnecessária. Escritores da Dinastia Tang usavam-no frequentemente para reconhecer um terreno comum antes de introduzir novos argumentos. A expressão capta elegantemente como algumas verdades comunicam com mais força através do silêncio estratégico do que de uma declaração explícita.
Quando Usar
Situação: As implicações das descobertas da pesquisa ficaram tão claras que não exigiram explicação
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Perguntas Frequentes
O que significa 不言而喻 significa em português?
不言而喻 (bù yán ér yù) literalmente se traduz como “Não falar ainda entendido”e é usado para expressar “Evidente que não exige explicação”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 不言而喻 é usado?
Situação: As implicações das descobertas da pesquisa ficaram tão claras que não exigiram explicação
Qual é o pinyin para 不言而喻?
A pronúncia pinyin para 不言而喻 é “bù yán ér yù”.