胸有成竹
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) literalmente significa “bambu pronto no coração”e expressa “tenha um plano claro de antemão”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: xiong you cheng zhu, xiong you cheng zhu,胸有成竹 Significado, 胸有成竹 in english
Pronúncia: xiōng yǒu chéng zhú Significado literal: Bambu pronto no coração
Origem e Uso
Este idiote teve origem na abordagem do pintor Wen Yuke, da Dinastia Song do Sul, à pintura de bambu. Antes de tocar o pincel no papel, ele visualizava completamente o bambu (竹) em sua mente (胸), garantindo que estivesse totalmente "formado" (成) em sua imaginação. Essa prática exemplificava o princípio artístico chinês da preparação mental antes da execução. O uso moderno estende-se muito além da arte para qualquer situação que exija uma preparação mental minuciosa — desde apresentações de negócios até performances atléticas. Ele enfatiza a importância de uma visualização clara e da prontidão mental antes de tomar qualquer ação.
Quando Usar
Situação: O arquiteto teve uma visão completa do edifício antes de desenhar a primeira linha
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
Perguntas Frequentes
O que significa 胸有成竹 significa em português?
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) literalmente se traduz como “Bambu pronto no coração”e é usado para expressar “Tenha um plano claro de antemão”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 胸有成竹 é usado?
Situação: O arquiteto teve uma visão completa do edifício antes de desenhar a primeira linha
Qual é o pinyin para 胸有成竹?
A pronúncia pinyin para 胸有成竹 é “xiōng yǒu chéng zhú”.