乘风破浪(乘風破浪)
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) literalmente significa “cavalgar vento quebrar ondas”e expressa “fora ousadamente adversários através da adversidade”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: cheng feng po lang, cheng feng po lang,乘风破浪 Significado, 乘风破浪 in english
Pronúncia: chéng fēng pò làng Significado literal: Cavalgar Vento Quebrar Ondas
Origem e Uso
O ousado verso de Li Bai, da Dinastia Tang — 'Em frente, cavalgue o vento (乘风) e rompa as ondas (破浪)' — nos deu esta imagem dinâmica de progresso através da adversidade. Originalmente terminologia marítima, escritores da Dinastia Song o transformaram em uma metáfora mais ampla para o avanço através de desafios. A imagem náutica retrata perfeitamente a dupla natureza do progresso — tanto aproveitando forças favoráveis quanto superando ativamente a resistência. Hoje, inspira empreendedores e inovadores diante de seus próprios mares metafóricos.
Quando Usar
Situação: A startup se expandiu com ousadia durante a turbulência econômica enquanto os concorrentes recuaram
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
后顾之忧
hòu gù zhī yōu
Preocupações com vulnerabilidades ocultas
Saiba mais →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Use confiança ousada para mascarar a vulnerabilidade
Saiba mais →
不约而同
bù yuē ér tóng
Chegar ao mesmo ponto sem coordenação
Saiba mais →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Aja com extrema cautela e cuidado
Saiba mais →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Muitas pessoas trabalham juntas em desordem
Saiba mais →
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
Sacrificar benefícios de longo prazo para ganhos de curto prazo
Saiba mais →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Lutar com um compromisso total sem retirada
Saiba mais →
按图索骥
àn tú suǒ jì
Seguindo rigidamente os métodos desatualizados
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 乘风破浪 significa em português?
乘风破浪 (chéng fēng pò làng) literalmente se traduz como “Cavalgar Vento Quebrar Ondas”e é usado para expressar “Fora ousadamente adversários através da adversidade”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 乘风破浪 é usado?
Situação: A startup se expandiu com ousadia durante a turbulência econômica enquanto os concorrentes recuaram
Qual é o pinyin para 乘风破浪?
A pronúncia pinyin para 乘风破浪 é “chéng fēng pò làng”.