耳目一新
耳目一新 (ěr mù yī xīn) literalmente significa “ears and eyes completely renewed”e expressa “a refreshing new experience”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo wisdom and learning.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: er mu yi xin, er mu yi xin,耳目一新 Significado, 耳目一新 in english
Pronúncia: ěr mù yī xīn Significado literal: Ears and eyes completely renewed
Origem e Uso
Essa expressão idiomática aparece em textos clássicos que descrevem a sensação de encontrar algo refrescantemente novo. Os ouvidos (耳) e os olhos (目) representam os sentidos e a percepção de alguém, enquanto 'completamente renovado' (一新) sugere uma atualização total da experiência de alguém. A frase enfatiza o deleite de novas perspectivas após encontrar ideias, lugares ou criações inovadoras. Celebra a novidade e o prazer de ter as expectativas agradavelmente subvertidas. O uso moderno comumente descreve designs inovadores, abordagens novas ou experiências transformadoras.
Quando Usar
Situação: O site redesenhado proporcionou aos visitantes uma nova experiência refrescante.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre wisdom & learning
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
Saiba mais →
一心一意
yī xīn yī yì
Wholeheartedly; with undivided attention
Saiba mais →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Be down-to-earth; take practical steps
Saiba mais →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Saiba mais →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Saiba mais →
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
Saiba mais →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Saiba mais →
后来居上
hòu lái jū shàng
Recém-chegados superam os predecessores
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 耳目一新 significa em português?
耳目一新 (ěr mù yī xīn) literalmente se traduz como “Ears and eyes completely renewed”e é usado para expressar “A refreshing new experience”. Este provérbio chinês pertence à categoriaWisdom & Learning category..
Quando 耳目一新 é usado?
Situação: O site redesenhado proporcionou aos visitantes uma nova experiência refrescante.
Qual é o pinyin para 耳目一新?
A pronúncia pinyin para 耳目一新 é “ěr mù yī xīn”.