势不可挡
势不可挡 (shì bù kě dǎng) literalmente significa “momentum that cannot be blocked”e expressa “unstoppable; irresistible momentum”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo strategy and action.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: shi bu ke dang, shi bu ke dang,势不可挡 Significado, 势不可挡 in english
Pronúncia: shì bù kě dǎng Significado literal: Momentum that cannot be blocked
Origem e Uso
Essa expressão idiomática se originou em contextos militares durante o período dos Três Reinos, descrevendo exércitos com um ímpeto (势) tão esmagador que não podiam (不可) ser bloqueados ou resistidos (挡). O conceito de 'shi' (势) é central para o pensamento estratégico chinês, representando a força dinâmica ou o ímpeto de uma situação. 'A Arte da Guerra' de Sunzi discute extensivamente o aproveitamento e a criação de um ímpeto imparável. O uso moderno se estende a qualquer tendência, movimento ou força poderosa que não possa ser resistida, desde forças de mercado até mudanças sociais.
Quando Usar
Situação: A revolução tecnológica é uma força imparável que remodela a sociedade.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre strategy & action
Perguntas Frequentes
O que significa 势不可挡 significa em português?
势不可挡 (shì bù kě dǎng) literalmente se traduz como “Momentum that cannot be blocked”e é usado para expressar “Unstoppable; irresistible momentum”. Este provérbio chinês pertence à categoriaStrategy & Action category..
Quando 势不可挡 é usado?
Situação: A revolução tecnológica é uma força imparável que remodela a sociedade.
Qual é o pinyin para 势不可挡?
A pronúncia pinyin para 势不可挡 é “shì bù kě dǎng”.