不可思议(不可思議)
不可思议 (bù kě sī yì) literalmente significa “não pode ser pensado discutido”e expressa “além da compreensão ou explicação”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: bu ke si yi, bu ke si yi,不可思议 Significado, 不可思议 in english
Pronúncia: bù kě sī yì Significado literal: Não pode ser pensado discutido
Origem e Uso
Sutras budistas antigos traduzidos durante a Dinastia Han Oriental trouxeram-nos esta descrição de questões que não podem (不可) ser compreendidas através do pensamento ou da discussão (思议). Originalmente descrevendo reinos búdicos transcendentes, além da compreensão comum, escritores da Dinastia Tang adotaram-no para quaisquer fenómenos que desafiam a explicação racional. Hoje, ele captura perfeitamente momentos em que a compreensão humana encontra os seus limites fundamentais, desde a física quântica ao génio artístico.
Quando Usar
Situação: O fenômeno quântico desafiou toda a compreensão convencional da física
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
Perguntas Frequentes
O que significa 不可思议 significa em português?
不可思议 (bù kě sī yì) literalmente se traduz como “Não pode ser pensado discutido”e é usado para expressar “Além da compreensão ou explicação”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 不可思议 é usado?
Situação: O fenômeno quântico desafiou toda a compreensão convencional da física
Qual é o pinyin para 不可思议?
A pronúncia pinyin para 不可思议 é “bù kě sī yì”.