邯郸学步(邯鄲學步)
邯郸学步 (hán dān xué bù) literalmente significa “handan aprendendo andando”e expressa “perder habilidades por imitação equivocada”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sabedoria e aprendizagem.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: han dan xue bu, han dan xue bu,邯郸学步 Significado, 邯郸学步 in english
Pronúncia: hán dān xué bù Significado literal: Handan aprendendo andando
Origem e Uso
Os escritos filosóficos de Zhuangzi narram a história de um jovem que tanto admirava o estilo de andar dos moradores de Handan (邯郸) que, ao tentar aprendê-lo (学步), esqueceu-se de seu próprio andar natural e teve que rastejar de volta para casa. Retóricos da Dinastia Han transformaram este conto em um alerta mais amplo sobre os perigos da imitação. A história ilustra perfeitamente como a busca por uma excelência artificial pode levar à perda da competência natural.
Quando Usar
Situação: O escritor abandonou seu estilo natural para imitar mal um autor famoso
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sabedoria e aprendizagem
Perguntas Frequentes
O que significa 邯郸学步 significa em português?
邯郸学步 (hán dān xué bù) literalmente se traduz como “Handan aprendendo andando”e é usado para expressar “Perder habilidades por imitação equivocada”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSabedoria e Aprendizagem category..
Quando 邯郸学步 é usado?
Situação: O escritor abandonou seu estilo natural para imitar mal um autor famoso
Qual é o pinyin para 邯郸学步?
A pronúncia pinyin para 邯郸学步 é “hán dān xué bù”.