直捣黄龙(直搗黃龍)
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) literalmente significa “atacar diretamente o dragão amarelo”e expressa “atacar diretamente no coração do território inimigo”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo estratégia e ação.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: zhi dao huang long, zhi dao huang long,直捣黄龙 Significado, 直捣黄龙 in english
Pronúncia: zhí dǎo huáng lóng Significado literal: Atacar diretamente o Dragão Amarelo
Origem e Uso
A determinação do General Yue Fei em recapturar os territórios do norte deu origem a esta estratégia ousada de atacar diretamente (直捣) o Dragão Amarelo (黄龙) – o palácio imperial da Dinastia Jin em Kaifeng. O simbolismo geográfico carregava um peso tanto literal quanto metafórico, representando tanto a sede física do poder quanto o cerne da força inimiga. Comandantes militares da Dinastia Song adotaram-na como a expressão máxima de ação decisiva. Estrategistas modernos, desde planeadores militares a líderes empresariais, ainda a invocam para defender o desvio de alvos periféricos e o ataque ao centro decisivo do poder.
Quando Usar
Situação: A campanha militar ignorou alvos menores para atacar diretamente na capital do inimigo
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre estratégia e ação
按图索骥
àn tú suǒ jì
Seguindo rigidamente os métodos desatualizados
Saiba mais →
暗箭伤人
àn jiàn shāng rén
Ataques secretos, evitando confronto direto
Saiba mais →
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
Mantenha a alta vigilância aguardando desafio
Saiba mais →
针锋相对
zhēn fēng xiāng duì
Confrontamento nítido e direto no argumento
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 直捣黄龙 significa em português?
直捣黄龙 (zhí dǎo huáng lóng) literalmente se traduz como “Atacar diretamente o Dragão Amarelo”e é usado para expressar “Atacar diretamente no coração do território inimigo”. Este provérbio chinês pertence à categoriaEstratégia e Ação category..
Quando 直捣黄龙 é usado?
Situação: A campanha militar ignorou alvos menores para atacar diretamente na capital do inimigo
Qual é o pinyin para 直捣黄龙?
A pronúncia pinyin para 直捣黄龙 é “zhí dǎo huáng lóng”.