好逸恶劳(好逸惡勞)

Pronúncia: hào yì wù láo Significado literal: Love Facil Hate Work

Origem e Uso

Esta expressão descreve a tendência humana de amar (好) a facilidade (逸) e odiar (恶) o trabalho (劳). Surgindo pela primeira vez em textos filosóficos pré-Qin, foi utilizada por Mêncio para alertar contra a inclinação natural, porém problemática, que prioriza o conforto em detrimento do esforço. A expressão ganhou particular relevância durante a Dinastia Song, quando eruditos neoconfucianos a utilizavam para discutir o cultivo moral e o desenvolvimento do caráter. Eles argumentaram que o reconhecimento dessa tendência era o primeiro passo para superá-la. Atualmente, o uso dessa expressão aparece frequentemente em contextos educacionais e profissionais como um lembrete de que o sucesso exige ir além das nossas zonas de conforto. Ela serve tanto como um alerta contra a preguiça quanto um reconhecimento de que o esforço disciplinado frequentemente vai contra as nossas inclinações naturais.

Exemplos

Inglês: "A produtividade da equipe sofria de membros que evitavam tarefas desafiadoras"

Chinês: 团队中有人喜欢偷懒避难，影响了工作效率