自力更生
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara literal bermaksud “kekuatan diri menjana semula kehidupan”dan menyatakan “berdikari tanpa kebergantungan luaran”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan dan ketekunan.
Juga dicari sebagai: zi li geng sheng, zi li geng sheng,自力更生 Makna, 自力更生 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zì lì gēng shēng Makna literal: Kekuatan diri menjana semula kehidupan
Asal-usul & Penggunaan
Konsep-konsep Buddha mengenai penjanaan semula diri rohani memperoleh makna baharu yang kuat semasa perjuangan China untuk kemerdekaan pada awal abad ke-20. Idea menggunakan kekuatan diri sendiri (自力) untuk mencipta kehidupan yang diperbaharui (更生) menjadi cogan kata kebangsaan pada tahun 1960-an-70-an apabila kemandirian diri adalah paling utama. Frasa itu dengan sempurna merangkumkan keazaman untuk membangunkan keupayaan dalaman daripada bergantung kepada sokongan luar. Hari ini ia bergema dari dasar negara hingga pembangunan peribadi, menggambarkan penciptaan keupayaan berdikari melalui sumber dalaman.
Contoh
Inggeris: "Selepas embargo ekonomi, negara itu membangunkan kapasiti industri yang berdikari."
Cina: 经济禁运后，这个国家发展了独立的工业能力
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan dan ketekunan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
百折不挠
bǎi zhé bù náo
Tidak tergoyah walaupun menghadapi kesukaran
Ketahui lebih lanjut →
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Ketekunan mencapai apa sahaja
Ketahui lebih lanjut →
门庭若市
mén tíng ruò shì
Sangat popular
Ketahui lebih lanjut →
天道酬勤
tiān dào chóu qín
Tuhan membalas ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Bertekad bulat tanpa kemungkinan berundur
Ketahui lebih lanjut →
守时如金
shǒu shí rú jīn
Menghargai masa sebagai sesuatu yang sangat berharga
Ketahui lebih lanjut →
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōu
Kemajuan memerlukan usaha berterusan
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 自力更生 dalam bahasa Melayu?
自力更生 (zì lì gēng shēng) secara literal diterjemahkan sebagai “Kekuatan diri menjana semula kehidupan”dan digunakan untuk menyatakan “Berdikari tanpa kebergantungan luaran”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan dan Ketekunan ..
Bila 自力更生 digunakan?
Situasi: Selepas embargo ekonomi, negara itu membangunkan kapasiti industri yang berdikari.
Apakah pinyin untuk 自力更生?
Sebutan pinyin untuk 自力更生 ialah “zì lì gēng shēng”.