格物致知

Sebutan: gé wù zhì zhī Makna literal: Menyelidik perkara untuk mendapatkan pengetahuan

Asal-usul & Penggunaan

Peribahasa 格物致知 (gé wù zhì zhī) berasal dari teks klasik Confucian 《礼记·大学》 (Lǐ Jì · Dà Xué), yang dikaitkan dengan zaman Han Barat. Ia menggambarkan usaha untuk memahami prinsip-prinsip perkara (格, gé) untuk mencapai pengetahuan (致知, zhì zhī). Teks tersebut menggariskan proses di mana seseorang mesti terlebih dahulu menyelidik perkara untuk memperluas pengetahuan, yang kemudian membawa kepada ketulusan niat, pembetulan minda, pengembangan kehidupan peribadi, pengaturan keluarga, pemerintahan negara, dan akhirnya, keamanan di dunia. Peribahasa ini menekankan kepentingan penyelidikan empirik dan pemahaman sebagai asas kebijaksanaan dan perkembangan moral. Dalam konteks moden, ia sering digunakan untuk mendorong pendekatan saintifik dan metodik terhadap pembelajaran dan penyelesaian masalah, serupa dengan kaedah saintifik Barat.

Contoh

Inggeris: "Dia percaya bahawa penyelidikan yang teliti membawa kepada pengetahuan yang sebenar."

Cina: 他相信深入研究能获得真正的知识。