百战百胜
百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) secara literal bermaksud “seratus pertempuran, seratus kemenangan”dan menyatakan “kejayaan yang konsisten”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kejayaan & ketabahan.
Juga dicari sebagai: bai zhan bai sheng, bai zhan bai sheng,百战百胜 Makna, 百战百胜 dalam bahasa Melayu
Sebutan: bǎi zhàn bǎi shèng Makna literal: Seratus pertempuran, seratus kemenangan
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) sering digunakan dalam kesusasteraan Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang tidak terkalahkan dalam setiap pertempuran. Frasa ini pertama kali muncul dalam teks pra-Qin 《管子·七法》, menekankan idea mencapai kemenangan melalui kekuatan yang luar biasa. Ia juga disebut dalam 《孙子·谋攻》, di mana Sun Tzu mencadangkan bahawa walaupun memenangi setiap pertempuran adalah mengagumkan, bentuk strategi tertinggi adalah menundukkan musuh tanpa bertempur. Karakter-karakter ini terbahagi seperti berikut: 百 (bǎi) bermaksud 'seratus,' 战 (zhàn) bermaksud 'pertempuran,' dan 胜 (shèng) bermaksud 'kemenangan.' Dalam konteks moden, peribahasa ini melampaui kemenangan ketenteraan untuk menggambarkan kejayaan dalam perniagaan, sukan, dan bidang kompetitif lain, melambangkan kelebihan menyeluruh dan kejayaan yang konsisten.
Contoh
Inggeris: "Perancangan strategiknya memastikan pasukannya memenangi setiap pertandingan yang mereka sertai."
Cina: 她的战略规划确保了她的团队百战百胜。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kejayaan & ketabahan
一鸣惊人
yī míng jīng rén
Kejayaan mendadak yang luar biasa
Ketahui lebih lanjut →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Pelajar mengatasi guru
Ketahui lebih lanjut →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Mencapai kejayaan yang lebih besar lagi
Ketahui lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari asas ke lanjutan
Ketahui lebih lanjut →
水到渠成
shuǐ dào qú chéng
Kejayaan datang secara semula jadi
Ketahui lebih lanjut →
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
Kejayaan melalui ketekunan
Ketahui lebih lanjut →
厚积薄发
hòu jī bó fā
Kejayaan setelah persediaan yang panjang
Ketahui lebih lanjut →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Sangat sempurna dan teliti
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 百战百胜 dalam bahasa Melayu?
百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) secara literal diterjemahkan sebagai “Seratus pertempuran, seratus kemenangan”dan digunakan untuk menyatakan “Kejayaan yang konsisten”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKejayaan & Ketabahan ..
Bila 百战百胜 digunakan?
Situasi: Perancangan strategiknya memastikan pasukannya memenangi setiap pertandingan yang mereka sertai.
Apakah pinyin untuk 百战百胜?
Sebutan pinyin untuk 百战百胜 ialah “bǎi zhàn bǎi shèng”.